■ In 1993, a field of forty runners lined up at the start.(1933년에는 40여 두의 출주마 무리가 발주기에 정렬했다)
□ The seed of flax generally used in the form of linseed jelly, oil or tea, both as a laxative and to improve the condition and gloss of the coat.(아마의 씨앗으로 일반적으로 젤리, 기름 혹은 차의 재료로, 대변이 나오도록 하는 변비치료제로, 말의 털의 상태 및 윤기를 북돋아주는 약제로도 사용된다) ■ For most horses 1/2 to 1 cup of linseed per day is sufficient.(대부분의 말에게 있어서 하루에 반 컵에서 한 컵 정도의 아마 씨면 충분한 양이다)
□ A strap which holds the curb chain in position and is attached to the bit shanks at lip height.(재갈 줄을 제 위치에 고정시키는 가죽끈으로 재갈대에 부착되어 있다) ■ There should also be a lip strap to hold the curb chain in place.(턱 쇠고리를 고정하기 위해서는 재갈고정 끈이 있어야 한다)
리스트 경주, 예비등급경주LISTED RACE
□ A European race just below a group race in quality.(질적인 면에서 Group race 바로 아래단계의 경주. Grade 경주가 되기 위한 조건(GRADE RACE 참조)을 모두 충족시키고 있지만, 경주분류를 담당하는 기구로부터 아직까지 Grade 경주 지위를 부여받지 못한 경주를 말한다) ■ It was his second win in the listed race, having first won it three years ago.(3년 전 첫 번째 승리 이후에, 그것은 리스트 경주에서의 두 번째 우승이었다)
■ Wet litter should be replaced with fresh shavings.(젖은 깔짚을 신선한 것으로 교체해야 한다)
진밤색LIVER CHESTNUT(=DARK CHESTNUT)
■ A liver chestnut is the darkest of the chestnut colors.(진밤색은 밤색 중에서 가장 진한 색이다)
위탁 마사LIVERY STABLE(=AGISTMENT STABLE)
□ An establishment where privately owned horses are kept, exercised and generally looked after, for an agreed fee.(개인 소유의 말을 합의된 수수료를 받고 기르며 운동시키고 돌보는데 쓰이는 시설물) ■ If you had a horse, you could give it to the livery stable.(말을 소유하고 있다면 위탁마사에 맡길 수 있다) LIVE WEIGHT [기수 체중] □ The weight of the jockey, as contrasted with dead weight(lead weights, saddle, etc.)(납주머니, 안장 등의 무게와 대비되는 순수한 기수 자체의 체중)
□ Slang for a sure thing winner.(확실한 승자라는 뜻의 속어) ■ When a horse is referred to as a lock, it is a sure thing.(경주마가 lock이라고 불리면 우승이 확실한 말이라는 뜻이다)
■ Long odds indicate that a horse has a low chance of winning.(높은 배당률은 경주마가 우승할 확률이 낮다는 것을 나타낸다)
허리가 긴LONG-COUPLED(≠SHORT-COUPLED)
□ Too much space between the last rib and the point of the hip.(마지막 갈비뼈와 장골결절 사이가 너무 넓은. COUPLING 참조) ■ Now Fescue was a chestnut colored gelding that was very long-coupled.(나우 페스큐는 허리가 매우 긴 밤색의 거세마였다)
<<
<
91
92
93
94
95
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
