경마용어 사전

경주마에서 동요병이란 척추(특히 목뼈)의 이상으로 머리에 위치한 뇌로부터 몸통으로 전해지는 신경(神經)전달체계에 장애를 일으켜 마비를 유발시킴으로써 제대로 걷는 것 조차도 어려운 정도로 심각하게 받아들이고 있지만 흔하지는 않은 질병이다. 이 질병의 발생원인은 아직 정확히 밝혀지지는 않았지만 선천적(유전적)인 요인과 후천적인 요인으로 구분되어 추정된다. 후천적인 원인으로는 질병이나 외상으로 척추가 손상을 받아 탈구나 골절이 생기면 척추 속에 있는 척수(脊髓)가 압박을 받아 신경이 눌리거나 손상 되어 다리로 내려가는 신경에 마비가 발생되어 증상을 일으키게 되는 것이다. 확률적으로 목의 길이가 긴 말이 짧은 말에 비해 척추에 손상을 받을 가능성이 더 많다고 알려져있으나 반드시 그런것은 아니다. 이 질병으로 인해 나타나는 증세는 걸음걸이가 조화(調和)를 잃고 발굽을 질질 끌고 몸통이 흐느적거리거나 비틀거리며 심한 경우 서 있기가 어려워 쓰러져서 일어나지 못한다. 또한 뒷다리쪽 몸통(後驅)의 근육이 제대로 힘을 지탱하지 못함으로써 근육위축이 발생되고 쇄약해져 몸의 움직임이 둔화되고 매우 아파한다. 이 질병은 점차적으로 서서히 증상이 심해지고 말은 컨디션을 잃게 되면 사람의 눈에 이상하다고느끼고 발견하게 되는 것이 대부분이다. 현재로서는 특별한 치료방법은 없으며 일시적인 진통제로 통증을 완화시켜주는 것이 전부이다. 대부분 이 질병은 회복되기가 어려운 것으로 알려져 있으며 증세가 발현된 후 1주일 정도 지나도 증상이 호전되지 않으면 예후가 불량한 것으로 판단하여 보통은 안락사 (安樂死) 시킨다.

경주 성립여부를 알리는 흰 깃발로 발주지점 전방 150미터에 제1백기, 300미터에 제2백기를 배치하여 발주지점에 있는 청기의 지시에 따라 발주가 성립되면 기를 위에서 아래로 내리고 발주가 불성립되면 좌우로 흔들어 전진하는 기수에게 재발주가 이루어져야함을 알린다

다음 경주의 마권을 미리 발매하는 것 ■ The season opens on May 4, marking the advance sale deadline for all race weekend tickets.(경마시즌은 5월 4일부터 시작되는데 이 날짜는 모든 주말경주에 대한 마권예매의 데드라인이 된다)

□ The age of horse is determined by an inspection of the teeth.(말은 태어나는 해에 구미에서는 0세, 일본에서는 1세로 계산하는데 그 후 1월 1일(남반구에서는 7월 1일, 호주․뉴질랜드․남아공 등에서는 8월 1일)을 기준으로 한 살씩 더한다. 말의 나이는 치아를 검사함으로써 알 수 있다) ■ Eligibility for this race is based only on age and sex, not wins.(이번 경주의 출주자격은 승수가 아니라 나이와 성별에 의해서 결정된다) 말은 나이에 따라서 0세마는 Foal(Suckling, Weanling), 1세마는 Yearling, 2세마는 Two-year-old, 3세마는 Three-year-old라고 불린다. □ Foal(0세마): A young horse of either sex in its first year of life.(성별에 관계없이 당해 연도에 태어난 0세마) □ Suckling(포유마): A foal of any sex in its first year of life while it is still nursing.(성별에 관계없이 아직 어미젖을 먹는 0세마) □ Weanling(이유마): A foal of any sex in its first year of life after being separated from its dam.(성별에 관계없이 어미젖을 뗀 0세마) □ Yearling(1세마): A colt, filly or gelding in its second calendar year of life.(성별에 관계없이 태어난지 2년째 되는 말) □ Two-Year-Old(2세마): A colt, filly or gelding in its third calendar year of life.(성별에 관계없이 태어난지 3년째 되는 말)

타박․염좌․심한 조교 등의 원인으로 이상이 생겨 관절을 구부리고 펴는 동작이 불가능하게 된 것. 즉 관절면이 뼈 또는 결합조직에 의해서 유착되어 굳어진 상태 ■ Once ankylosis has occurred, the lameness usually becomes markedly reduced.(일단 관절 강직이 발생하면, 보통 말의 파행은 현저하게 감소한다)

주로 말․소․양 등 초식동물에 탄저균이 감염되어 발생하는 급성 열성 전염병으로 주요 증상으로는 비장의 팽창과 피하점막 아래의 부종 및 출혈 등이 있다 ■ Anthrax in the horse is characterized by a high fever.(탄저병에 걸린 말의 특징은 고열을 들 수 있다)

상박골 부위를 이루는 신체의 일부분으로 어깨 바로 밑의 앞다리 부위이다. 사람 팔의 위쪽에 해당한다 ■ (Fore)arm is nearly 1.5 to 2 times longer than the cannon bone.(상박은 제3중수골 보다 1.5에서 2배정도 더 길다)

과태료, 출마등록료 등에 대한 미납금 ■ Club reserves the right to claim any prize money of owner who is more than thirty (30) days in arrears for training fees.(시행체는 30일 이상 훈련비용을 미납한 마주의 상금을 요구할 권리를 가진다)

□ When used with a jockey's name or beside the weight a horse is to carry it denotes an apprentice rider.(기수의 이름과 함께 혹은 경주마의 부담 중량 옆에 표시되는데 이것은 해당 기수가 수습기수임을 나타낸다) □ In breeding publications where it appears with a horse's names the horse was imported to the US.(미국 혈통서에서 미국으로 수입된 말임을 표시하기 위해서 쓰이기도 한다)

말의 사지에 동일하게 체중을 안배하고 있고 기승자가 말의 균형점에 맞추어 올바르게 위치하여 인마가 조화를 이룬 상태. 이와 같은 식으로 체중안배가 이루어지면 말은 가장 용이하고 효율적으로 움직일 수 있다 .