오케이레이스

경마이야기

경마용어 사전

제목

Total : 1,528/6Page

제관부CORONARY BAND

발굽상단과 다리피부조직 하단 즉, 발목 하단부위 사이의 부분을 둘러싸고 있는 둥근테 부분 ■ Swelling appears around the coronary band and exudate oozes from the area.(종창은 제관부 주위에 나타나고, 그 부위에서 삼출액이 나온다)

반대 구보COUNTER CANTER

□ When a horse is leading to the side opposite to that which it should lead, it is said to be on the counter or contra-lead. Not to be confused with disunited.(진행하는 방향에 맞는 인도지(引導肢)를 사용하는 것이 아니라 진행방향에 반대되는 다리를 인도지로 사용하는 구보. 예를 들면 왼쪽으로 회전하는 원운동에 있어서 의도적으로 우측으로 이끄는 구보가 있다. 반대 구보는 잘못된 구보와는 다르다) 말이 진행하면서 방향을 전환할 때 왼쪽으로 돌면 왼쪽 다리를 인도지로, 오른쪽으로 돌면 오른쪽 다리를 인도지로 사용해야 하는데 반대 구보로 방향전환을 할 때는 위와는 반대로 인도지를 사용한다.

교배소COVERING YARD

위생적인 교배를 위한 시설물로로 자마를 데려다 놓는 곳과 정액검사 기구 등이 비치되어 있다 ■ He has worked, at various points in his career, in stables, livery yards, and covering yard.(그는 마방, 사료실, 교배소 등 다양한 분야에서 경력을 쌓았다)

빗장CROSS BAR

마장 입구에 말이 밖으로 나오지 못하도록 가로지른 나무 또는 철로 만든 봉 .

엉덩이CROUP(=HAUNCHES, HINDQUARTERS)

마체를 추진하는 힘을 내는 뒷다리가 몸체에 이어져 있는 부분으로 허리와 꼬리 사이를 잇는 부위. 엉덩이 모양의 좋고․나쁨은 경사도․길이․폭․두께 등에 따라서 좌우되며, 허리와 엉덩이의 이어짐이 매끈하고 자연스러운 것이 좋다 ■ The horse should have a long, moderately sloping croup.(말의 엉덩이는 길고 적당하게 경사져야 한다)

학대행위CRUELTY

승마경기나 경주 중에 지친 말에 대한 과도한 추진이나 채찍과 박차의 과용 등 기타 여러 가지 형태로 부당하게 말을 괴롭히는 행위 ■ Jockeys can be fined for cruelty during a race.(경주 중에 일어나는 학대행위로 인해서 기수에게 벌금이 부과될 수 있다)

큰 재갈CURB (BIT)

이중굴레(Double Bridle)에 작은 재갈과 더불어 사용하는 큰 재갈. 승용마에게는 대개 안전을 도모하고 말의 난폭한 반항을 방지하기 위해 작은 재갈과 더불어 착용시키지만 경마에서는 스피드를 살리기 위해서 가벼운 작은 재갈만을 사용하고 있다 ■ With a double bridle, the curb bit should be the correct size to fit the horse's mouth.(이중굴레에서 큰 재갈은 말의 입에 꼭 맞는 크기여야 한다)

흑갈색DARK BAY

갈색(Bay)과 흑색 사이의 중간 모색으로 전체 표피가 갈색이지만 머리, 어깨, 허구리, 넓적다리 안쪽부위 및 다리의 상부부분은 대부분 황갈색인 모색이다. 갈기, 꼬리 및 다리부위는 흑색이지만 그 부위에 흰 반점이 있을 수도 있다 ■ Artax is a 4 year dark bay by Marquetry out of Apalachee bred in Kentucky.(아택스는 4살난 흑갈색으로 마퀘트리(수말)와 아팔래치(암말) 사이에서 태어나서 캔터키에서 자란 말이다)

출마투표하다DECLARE

□ Nomination are made for an event such as a race and the animals which will actually run in the race must be “declared” a certain time before the race.(경주에 나가기 위해서 특정 시간 내에 출마등록이 되어 있는 경주마에 대해서 출마투표하는 것) ■ The trainer declared his horse for stakes race on last Sunday.(조교사가 스테이크스 경주를 위해서 지난 일요일에 자기 말을 출마투표했다) 출주마로 지명등록은 Nominate, 출마등록은 Enter, 출마투표는 Declare이다.

공제액DEDUCTION(=TAKE (OUT/OFF))

총매출액에서 경마시행체 수득금/수수료, 마권세 및 제세 명목으로 공제하는 금액을 말한다 ■ From each pool, there shall be deducted 15%, the remained being the net pool for distribution.(각각의 승식에 대해서 15%를 공제하고, 그 나머지가 환급총액이 된다)

<< < 6 7 8 9 10 > >>

•Kra

통합검색

경마용어 사전