오케이레이스

경마이야기

경마용어 사전

제목

Total : 1,528/8Page

출마등록하다ENTER

마명등록을 필한 경주마의 마주가 자기 소유의 경주마를 어떤 경주에 출주시키기 위하여 경마시행체가 요구하는 내용을 정해진 양식에 기재하여 신청하는 것을 말한다 ■ A horse is not qualified to run in any race unless he is duly entered for that race.(정식으로 출마등록을 하지 않으면 해당 말은 경주에서 뛸 자격이 없다) Enter는 협의로는 “출마등록을 하다”라는 의미로 쓰이지만, 광의로는 말을 “경주에 내보내다”라는 의미도 있다. 이러한 광의의 Enter에는 출주마 지명등록, 출마등록, 출마투표 등이 모두 포함된다.

신장(伸張)EXTENSION(≠COLLECTION)

말이 앞쪽으로 진행할 때 평상 보폭 보다 더 길게 내딛는 보폭. 길이가 동일한 보폭으로 속도를 더 빠르게 한다고 해서 진정한 보폭 신장이 되는 것은 아니다. 동일한 템포로 진행은 하되 보폭을 더 길게 해서 더 많은 지면을 커버할 수 있어야 신장이라고 할 수 있다. 말은 자신의 앞발을 코 위치보다 더 앞으로 내딛지 못하기 때문에 기승자는 말의 머리를 앞으로 내밀게 해주어야만 보폭을 신장할 수 있다 .

출주비용FEE

□ The cost of nominating, entering or starting a horse in a stakes race.(스테이크스 경주에 말을 출마등록하거나 출주투표하고 발주시키는데 드는 모든 비용) ■ The owner must pay an entry fee to run his horse in stakes race.(스테이크스 경주에 말을 출주시키기 위해서 마주는 출주비용을 내야한다) 미국에서는 말을 출주시키기 위해 비용(출주비용)이 출주마 지명등록료(Nomination Fee), 출마등록료(Entry Fee), 출마투표료(Starting Fee)로 크게 3가지가 있다. 이러한 출주비용은 본상금으로서 경주 상금에 보태진다. 그러나 위와 같은 출주비용 체계는 경마 시행국 또는 시행주(州) 마다 각각 다르다.

사양관리(飼養管理)FEEDING AND CARE

인간이 가축을 이용함에 있어서 가축의 특성 및 능력을 최대한도로 발휘케 하기 위해 환경, 영양, 번식, 질병 등의 제반문제를 각 가축의 품종별, 용도별에 맞게 최상의 상태로 관리하는 것을 통칭하는 개념이다 .

대퇴골FEMUR

마체의 뒷다리에 있는 굵고 긴뼈로 위로는 골반뼈와 아래로는 하퇴골과 연결되어 있다 ■ The femur influences to some extent the horse's ability to carry weight on the hindlimb.(대퇴골은 뒤쪽 다리에 무게를 싣는 능력에 어느 정도 영향을 준다)

마무리 줄FILE

굽깎기를 할 때 면을 평탄하게 하기 위해 줄질을 하는데 이 때 사용하는 고운 눈의 줄을 말한다. 못을 친 후 발굽을 다듬을 때에도 사용한다 ■ After nailing, the farrier can just roll or bevel the toe slightly with a rasp or file to match the shoe.(발톱을 깎고 장제사는 편자에 맞도록 하기 위해서 줄을 가지고 발톱을 약간 둥글게 할 수 있다)

등성마루 염증FISTULOUS WITHERS

말의 등성마루에 생기는 만성염증. 좌상․반복적 충격 또는 사료 선반이나 낮은 문에 부딪쳐 발생할 수 있다 ■ It is wise to have your veterinarian assess the horse and make sure he does not have fistulous withers.(수의사로 하여금 경주마를 진찰하게 하고 등성마루 염증이 아니라는 것을 확인 받는 것이 현명한 길이다)

평골(平骨)FLAT BONE

제3중수골과 건조직이 굵어 옆모습이 평평하게(Flat) 보이는 경우를 말한다 .

0세마FOAL

□ A young horse of either sex in its first year of life.(성별에 관계없이 당해 연도에 태어난 0세마) ■ The owner may decide to sell the horse as a foal.(마주는 경주마를 0세마일때 팔 것인지를 결정할 수 있다) Suckling(젖먹이 말)과 Weanling(젖뗀 말)을 포함하는 명칭이다.

분만 마방FOALING BOX

씨암말이 분만하기 위해 마련된 마방. 분만마방은 밝고, 건조하고, 격리되어 있어야 하고, 크기는 대개 4.8미터×4.8미터이며, 환기가 잘되고 안전해야 한다. 돌발사고를 방지하기 위해서 조수가 항상 대기할 수 있도록 옆에 대기실을 두기도 한다 ■ A foaling box will need to be larger than a normal stable.(분만 마방은 일반적인 마방 보다 더 커야 한다)

<< < 6 7 8 9 10 > >>

•Kra

통합검색

경마용어 사전