오케이레이스

경마이야기

경마용어 사전

제목

Total : 1,528/4Page

낙철(落鐵)CAST

굽으로부터 편자가 떨어져 나가는 것을 말하며, 경주 중에 많이 발생한다 ■ I do not charge to put a shoe back on if the shoe was cast in four weeks or less after shoeing.(장제 후에 4주 이전에 편자가 낙철이 된다면 다시 장제하는데 요금을 청구하지 않는다)

카발레띠 장애물CAVALLETTI

십자형 받침대에 가로막대 양끝을 걸쳐 이들을 지면 가까이에 일정한 간격과 높이로 설치해 놓은 장애물 .

생산 증명서CERTIFICATE OF ORIGIN

말이 어떤 나라에서 생산되었다는 내용을 증명하는 공식문서. 말 수출․입시에 요구되는 서류로 해당국의 말혈통등록기관에서 발부한다 ■ If the horse to be registered is imported, the original of the Certificate of origin must accompany the application.(등록마를 수입하기 위해서는 생산 증명서 원본과 신청서를 같이 제출해야 한다)

목뼈/경추(頸椎)CERVICAL VERTEBRAE

포유류 척추의 가장 윗부분의 뼈 ■ A blockage of the first cervical vertebrae may provoke a problem of the tarsal joint.(제1경추가 막히면 비절에 문제가 생길 수 있다)

미숙한 기수CHALK JOCKEY

영국의 경마장에서 유명한 기수는 미리 명찰을 준비하여 게시하였으나 그렇지 못한 기수는 그때그때 분필로 이름을 기록 게시했던 것에서 유래된 용어 ■ For us, the jolly is the favourite and chalk means rookie or inexperienced, usually as in chalk jockey.(Jolly는 인기마를 뜻하고 Chalk는 미숙한 기수(Chalk Jockey)에서처럼 미숙하거나 풋내기임을 나타낸다)

턱CHIN

아랫입술 바로 밑에 둥글게 부풀어 있는 부위를 아래턱이라고 하는데, 이 아래턱을 흔히 턱이라고 한다 .

윤승CIRCLING

경주시작에 앞서 말과 기수가 예시장으로부터 발주지점으로 이동할 때 기승기수가 출주마에 기승한 채 정렬하여 관람대를 통과해서 가는 것. 우리나라에서는 고객들에게 말 및 기수가 선을 보이는 것이지만, 외국에서는 재결석 앞을 통과시켜 기수 복색착용의 이상 유무 등 경주참가 상태를 확인하는 수단으로 시행되고 있다 ■ Board Maker, who finished fourth, seemed excited and unruly while circling the paddock.(4등으로 경기를 마친 보드 메이커는 예시장에서 윤승할 때 흥분되고 통제불능인 것처럼 보였다)

출주자격제한경주CLOSED RACE

수득상금, 승리회수 등의 일정한 자격을 갖춘 말만이 출주하는 경주 ■ Overnight Stakes with conditions of Winners of three or less will also be considered a closed race.(3승 이하 경주마들만 참가하도록 되어 있는 오버나잇 스테이크스는 출주자격제한경주이다)

모색COAT COLOR

■ The mane, tail and legs are usually variations of coat color.(갈기털, 꼬리, 다리에는 보통 기본모색과는 다른 변형이 나타난다) 말은 기본적으로 흑색(Black), 갈색(Bay), 밤색(Chestnut), 흑갈색(Dark Bay), 회색(Gray) 등 모두 5가지의 기본모색을 나타낸다. 한국에서는 흑색(Black), 갈색(Bay), 밤색(Chestnut), 흑갈색(Brown), 진밤색, 회색(Gray) 등 6가지로 구분한다.

제3지골COFFIN BONE

말의 발굽 속에 들어 있는 끝마디 뼈로서 제골이라고도 한다 ■ The coffin bone is the primary bone within the horse's foot. The hoof capsule encases this bone like a body in a coffin (hence the name coffin bone).(제3지골은 말의 발 속에 있는 주요한 뼈이다. 관속에 시신이 들어 있는 것처럼 발굽이 이 뼈를 감싸고 있어서 이렇게 불린다)

1 2 3 4 5 > >>

•Kra

통합검색

경마용어 사전