□ Minor tracks.(작은 경주로) ■ He rode on very minor bush tracks that are sometimes referred to as the leaky roof circuit.(그는 작은 경주로라고 불리는 곳에서 말을 탔다)
왼쪽으로 달리는LEFT-HANDED(=COUNTER-CLOCKWISE ≠CLOCKWISE, ENGLISH WAY, RIGHT-HANDED)
■ This is a left-handed track of 10 furlongs.(이것은 왼쪽으로 달리는 2,000미터 경주로이다)
□ Left front foot and left rear foot lead on the canter.(구보시 선행하는 좌측 앞 뒤 인도지)
□ To help a jockey mount his horse.(기수가 말에 오르도록 도와주다) ■ The lad tied saddle back into place and then legged her up onto her mount.(마필관리원은 안장을 제 위치에 맸고, 그녀가 말에 오르도록 도와주었다)
□ Length of a horse from nose to tail, about 8 feet.(코에서부터 꼬리까지의 말 길이, 1마신은 약 8피트(1피트=약 30센티미터)정도, 또한 경주에서 말들간의 거리를 나타낸다) ■ A galloped on to win by three unchallenged length from B.(A가 B와는 3마신이라는 압도적인 착차로 우승했다)
착차LENGTH(=DISTANCE, MARGIN)
□ Distance between horses in a race.(경주에서 결승선을 통과하는 말들간의 거리 차이) ■ Barron Falls, owned and trained by Ventry Wall, ran a very tight race with Sir Wembley prevailing by a very narrow length.(벤트리 월이 소유하고 조교한 배론 폴스는 써 웸블리를 작은 착차를 두고 앞서면서 접전을 펼쳤다)
■ The rider lighted and the horse was walked back to his barn.(기수가 하마하고, 경주마는 마방으로 돌아갔다)
경종마(輕種馬)LIGHT HORSE(=LIGHTWEIGHT ≠HEAVY HORSE, HEAVYWEIGHT)
□ A horses which is lightly built and only capable of carrying a light weight as opposed to the heavyweight horse. Not necessarily a small horse but one of light bone and light condition.(중종마에 반대되는 개념으로 체격이 가볍고 가벼운 중량을 운반하기에 알맞은 말이다. 반드시 작은 말을 의미하는 것은 아니며 뼈대가 가볍고 육중해 보이지 않는 말을 나타낸다. 경종마는 일반적으로 체격이 작고 체폭이 좁으며, 걸음걸이 모양이 경쾌하다. 경종마에 속하는 주요 품종으로는 아랍종?서러브레드종?아메리칸 새들종?모건종?앵글로 아랍종?테네시워킹종?쿼터호스종?스탠더드브레드종?해크니종?클리블랜드 베이종 등이 있다) ■ All modern breeds of light horse trace their origins to the Arabian horse.(모든 현대적인 경종마 품종의 기원은 아라비아 말로 거슬러 올라간다)
등 줄무늬/배선LINEBACK(=DORSAL BAND/LINE/STRIP)
□ An animal having a stripe of distinctive color along the spine.(척추 선을 따라 뚜렷이 나있는 줄무늬가 있는) ■ The lineback bay stripe extends from the mane into the tail.(갈색 등 줄무늬는 갈기에서부터 꼬리까지 뻗어있다)
□ The mating of two horses chosen for their ancestry which will have the same sires and/or dams on both last generation or two. Breeding too often repeated and close up in relationship would be inbreeding.(동일한 부계 또는 모계가 끊이지 않고 이어 내려오도록 두 마리 말을 선택하여 교배하는 것. 한 계통이 가지고 있는 특성을 발전시킴과 동시에 근친번식의 폐해를 막기 위하여 일정한 계통에 속하는 말끼리 규칙적인 순서에 따라 교배하는 것을 말한다. 즉 근친교배의 폐해를 방지하기 위하여 같은 계통 내에서 먼 혈연관계에 있는 말간의 교배에 의해 특정 개체가 지니고 있는 형질을 고정시켜나가는 것이다) ■ The pedigree of the winner is a piece of art of line breeding.(우승마의 혈통은 계통번식의 작품이다)
<<
<
91
92
93
94
95
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
