경마용어 사전

□ Native of Scotland, this pony is capable of carrying great weights, although ranging only from 12.2 to 14.2 hands. It was used to carry the deer carcases down from the hillside and to carry the crofters around their mountain country.(스코틀랜드 원산 포니 품종으로 채고는 124~144cm 정도밖에 안되지만 상당한 중량을 실어 나를 수 있다. 이 말은 산골에서 잡은 사슴을 마을로 실어 내려오는데 사용되었던 포니 품종이다) ■ The Highland Pony was the pack horse of the crofters in the mountainous areas of Scotland.(하이랜드 포니 품종은 스코틀랜드 산악지역에 사는 소작인들의 짐을 끄는 말이었다)

□ Race in which the topweight is assigned no less than 140 pounds.(최고 부담중량이 140파운드(63.4kg : 1 pound = 453 grams)이상인 핸디캡경주) ■ Horses in the Fall Highweight Handicap carry about 17 more pounds than usual.(Highweight 핸디캡 경주에서 말들은 보통 보다 17파운드 더 많이 지고 달렸다)

■ This gait starts with the hind leg.(이 보행은 뒷다리부터 시작된다)

□ The study of the horse.(말을 연구하는 학문) ■ Hippology is a Greek word, with the word root hippo meaning horse and ology meaning the study of.(마학은 그리스어인데 Hippo는 말을 의미하고 ology는 ~에 관한 학문이란 뜻이다)

□ A connection between a vehicle and a horse.(말을 수레에 채우는 것)

□ A defect in gait noted in the hind legs, which seem to skip at the trot.(뒷다리에 나타나는 보행상의 결함으로 한 쪽 뒷다리 보조가 짧아 속보에서는 깡충깡충 뛰는 것처럼 보인다)

□ Those horses whose numbers appear on the tote board as first, second or third.(배당판에 1, 2, 3위로 표시가 되는 경주마들) ■ Fortune Flyer finished second and hit the board for the ninth time this year.(포춘 플라이어는 2착을 했고, 올해 들어서 9번째 3착 내에 입상했다)

□ There are several kinds of hobbles used to restrain a horse either for a short periods when there are no fences to hold the animal. Serving hobbles are used on mares to prevent them from kicking the stallion during service. Front leg hobbles will prevent the horse from travelling any distance but will allow it to graze.(말을 제지하는 울타리가 설치되지 않은 경우 단기간 혹은 장기간 말의 활동범위를 제한시키기 위해 구절 부위에 매는 가죽끈으로 종류가 다양하다. 교배용 뒷다리끈은 교배시 씨암말이 씨수말을 차지 못하도록 하는 끈이고 앞다리에 매는 다리끈은 말을 멀리 돌아다니지 못하도록 하면서 방목할 때 쓰인다) ■ Pacers tend to be faster than trotters and wear bands around their legs called hobbles to maintain a specific gait.(측대보마는 속보마 보다 빠른 경향이 있고, 일정한 보속을 유지하기 위해서 다리끈을 맨다)

□ The name of a veterinary surgeon who perfected an operation on the larynx to remedy a wind affliction whose symptom are whistling and roaring.(호흡기병 치료를 위해 후두 수술법을 완성해 낸 수의사 이름)

□ The big joint in the hind-leg of the horse which is equivalent to the human heel.(인간의 발 뒤꿈치에 해당하는 말의 뒷다리의 큰 관절) ■ The hock is a common site of lameness in the hind limb.(비절은 뒷다리 파행의 흔히 발생하는 지점이다)