□ Implement or unit with pulling teeth or tines used to rake and loosen the upper surface of a track.(경주로의 표면을 부드럽게 하거나 써레질을 할 때 사용하는 장비) ■ The triangle harrow is still being used to maintain the quality of the track.(삼각형 모양의 갈퀴는 경주로의 품질을 유지하기 위해서 여전히 사용된다)
□ An emaciated animal.(쇠약해져 한물 간 말)
□ The winning, usually by a jockey, of three races on a single program.(일반적으로 한 기수가 당일 3개의 경주에서 우승하는 것) ■ Jockey Sam Shirley continued his winning ways with another hat trick.(샘 셜리 기수는 또 다른 해트 트릭을 보태서 본인의 연승가도를 이어갔다)
엉덩이HAUNCHES(=CROUP, HINDQUARTERS)
□ The hips and buttocks of a horse.(말의 엉덩이 부위) ■ A strong, balanced horse carries his weight more on his haunches.(강하고 균형이 잡힌 말은 무게를 엉덩이에 떠 싣는다)
고등마술HAUTE ECOLE(=HIGH SCHOOL)
□ The art of training a horse to a very high standard of performance in dressage, including airs above the ground as performed in the Spanish Riding School of vienna.(비엔나 스페인 승마학교에서 행하던 비약마술(飛躍馬術 : 공중에서 행하는 마술) 및 마장마술과 같은 고도수준의 조교기술) ■ He trained many horses of different breeds from start to haute ecole.(그는 많은 말들을 기초에서부터 고등마술까지 가르쳤다)
□ Grass cut and dried at a particular time of the year for use as fodder.(초류(草類)의 수분함량을 15% 또는 그 이하로 건조시킨 사료. 가축 사양에 있어 경제적?영양적인 면에서 매우 중요한 조사료이다. 일반적으로 건초의 품질은 재료의 채취시기?조제법?수확시의 기상?저장법에 따라서 크게 차이가 발생한다. 양질의 건초는 보통 녹색 잎?향기?촉감?기호성?소화율이 높은 영양가를 가지고 있다) ■ A thousand pound horse needs to have about twenty five pounds of good hay a day.(천 파운드 나가는 말은 하루에 약 25파운드의 양질의 건초를 먹어야 한다)
초복(草腹)HAY BELLY(=GRASS BELLY)
□ Having a distended barrel due to the excessive feeding of bulky rations, such as hay, straw or grass. Also called “grass belly”.(건초, 고초 또는 청초와 같이 부피가 큰 사료를 과식하여 복부가 팽창된 상태로 Grass Belly라고도 부른다) ■ To eliminate a hay belly, you need to reduce the total volume of feed.(초복을 없애기 위해서는 말이 섭취하는 사료의 총량을 줄여야 한다)
□ A margin between horses. One horse leading another by the length of his head.(말들간 거리 차, 어떤 말이 다른 말을 머리하나 길이 정도로 앞질러 가는 것) ■ At the wire, Domino had moved to the fore by the margin of a head.(결승선에서 도미노는 머리차이로 우승을 차지했다)
마방 굴레HEADCOLLAR(=HACKAMORE, HALTER)
□ A simple type of bridle without a bit used for tying up a horse or leading a horse.(말을 매어 놓거나 말을 이끌고 갈 때 사용하는 재갈이 없는 단순한 형태의 굴레) ■ Be firm but gentle when you put the headcollar on, and avoid letting the straps slap the horse‘s face.(재갈 없는 굴레는 단단히 그리고 적당히 씌워서 끈이 말의 얼굴을 때리지 않도록 해야 한다)
홈스트레치 시작점HEAD OF THE STRETCH
□ Beginning of the straight run home. Top of the homestretch.(홈스트레치가 시작되는 지점) ■ Charismatic took the lead at the head of the stretch.(카리스매틱은 홈스트레치 시작점에서 선두 자리를 잡았다)
<<
<
81
82
83
84
85
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
