□ The time when a mare will accept the stallion is referred to as her heat cycle. She is also said to be “in season”.(씨암말이 씨수말을 받아들일 수 있는 시기를 발정기라고 하며 In Season이라고도 한다) ■ This mare is now in heat.(이 씨암말은 지금 발정기에 있다)
□ Condition of track similar to, but even slower than, muddy.(진창과 유사하지만 그보다 더 속도가 안나오는 경주로의 상태. Going 참조) ■ When the track is slow or heavy, give preference to fast starters.(주로 상태가 slow이거나 heavy이면 출발이 빠른 말을 선택하라)
중종마(重種馬)HEAVY HORSE(=HEAVYWEIGHT, ≠LIGHT HORSE, LIGHTWEIGHT)
□ Any horse belonging to one of the breeds of large draught horses, such as Clydesdale, Percheron, Shire or Suffolk Punch.(Clydesdale, Percheron, Shire or Suffolk Punch와 같이 덩치가 큰 짐수레용 말의 품종) ■ Heavy horse is strong, shows a fair speed and has a very willing disposition.(중종마는 강하고 상당한 스피드가 있으며 적극적인 성향을 가지고 있다)
제구부 열제(裂蹄)HEEL CRACK(=QUARTER CRACK, SAND CRACK)
□ A crack on the heel of the hoof. Also called a “sand crack”.(발굽의 뒤쪽에 생기는 균열로 Sand Crack이라고도 한다) ■ The heel crack should be treated with antibiotics.(제구부 열제는 항생제로 치료해야 한다)
□ The height of a horse is measured in hands (4 inches or 10 centimeters) at the highest point of the withers from the ground up. To obtain the correct height, the horse must be standing squarely on all four feet on a completely level surface with its head at a natural angle, not held high or low. If the horse is shod one-half inch is allowed for shoes.(말의 체고는 지상에서부터 말의 등성마루의 가장 높은 지점까지를 말하며 측정 단위는 핸드(4인치 또는 10cm)이다. 정확한 체고를 재기 위해서는 완전히 평평한 지면에 네발로 균등하게 서게 하고, 머리는 들지도 내리지도 말고 정상적인 각도를 유지하게 해야 한다. 만일 말이 장제를 했을 경우는 편자의 높이인 0.5cm를 빼야 한다) ■ Most of those horses are under 30 inches in height.(대부분의 말들이 체고에 있어서 30인치 미만이다)
□ Characteristics transmitted to offspring from parents and other ancestor.(양친이나 선대로부터 자손에게 전해 내려오는 특질이나 형질) ■ It should be considered that a horse is the product of its heredity as well as the environment.(말은 환경은 물론이고 유전의 산물이라는 점을 알아야 한다)
복부가 비정상적인 말HERRING GUTTED(=SINGLE GUTTED)
□ A slang term denoting that a horse tapers away behind the ribs and under the belly. This condition is possibly due to being underfed or in poor condition for other reasons, but it is also a fault in conformation.(갈비뼈 바로 뒤 하복부 부위가 빈약한 비정상적인 복부를 가진 말. 이러한 상태는 영양실조나 그 외 다른 이유로 건강이 악화되어 발생하는데 이것도 역시 말체형의 결함으로 간주한다) ■ That horse was definitely herring gutted.(그 말은 분명히 복부가 비정상적이었다)
형질이 다른HETEROZYGOUS(≠HOMOZYGOUS)
□ Having unlike genes which can be present for any of the characteristics such as coat color, size, etc.(모색, 크기 등과 같은 유전되는 형질과는 다른 특질을 갖고 있는)
□ Having the hide tight over the body.(비쩍 말라 피골이 상접한) ■ For hoses, skin tight or hidebound is often a sign of worms or dehydration.(말에게 있어서 몸이 말랐다는 것은 기생충이 있거나 탈수증이 있다는 것이다)
□ The snorting sound made by a horse as it works, usually in rhythm with the pace at which it is working. It is believed to be the sign of a top-class animal and should not be confused with the wind defect of “roaring”.(운동할 때 말이 내는 콧소리로, 보조와 맞추어 일정한 리듬으로 콧김을 내 뿜는다. 이러한 현상은 폐질환으로 인한 호흡장애(Roaring)와 혼동해서는 안 된다) ■ All horses are natural swimmers when riderless with noses held high blowing rhythmically as they swim.(기승자가 없으면 모든 말들은 자연적으로 수영을 잘 하는데, 말은 수영할 때 콧소리를 리드미컬하게 낸다)
<<
<
81
82
83
84
85
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
