□ A diffusion of chestnut where the animal appears to be cream or almost pure white. Eyes of a blue color distinguish this animal from the albino.(순수한 크림색 또는 백색에 밤색이 섞여 있는 모색. Cremello는 Albino와 비슷하지만 파란 눈빛을 띄고 있다는 점에서 Albino와는 구분된다)
□ The top of the neck where the mane grows. Stallions develop a thick arched crest which is not usually seen on geldings or mares. However, the occasional mare will develop quite a prominent crest and this would not be considered good conformation.(갈기털이 자라는 목의 상단부분. 씨수말은 거세마나 씨암말에서 흔히 볼 수 없는 덥수룩한 갈기털이 자란다. 그러나 때때로 씨암말도 갈기털이 잘 자라는 경우도 있으며, 갈기털이 좋다고 해서 반드시 좋은 마체를 가졌다고 볼 수는 없다) ■ The mane runs along the top of the crest.(갈기털은 갈기의 위쪽을 따라서 자라난다)
□ A vice which is indulged in by a horse to enables it to windsuck. Often caused by boredom but is also believed to be hereditary.(말이 습관적으로 공기를 훅 하고 들이마시는 악벽으로 지루함이 원인일 뿐만 아니라 유전적인 증상이기도 하다) ■ The first type is aggressive behaviour such as biting or kicking and the second type is stereotypic behaviour such as crib biting.(공격적인 행동의 첫 번째 유형은 물기와 발길질이고 두 번째 전형적인 행동은 흡입버릇을 들 수 있다)
석벽마/흡입버릇이 있는 말CRIBBER(=WIND SUCKER)
□ A horse who clings to objects with his teeth and sucks air into his stomach.(이빨로 뭔가를 물고 위로 공기를 들이마시는 말) ■ Cribbers often do tremendous damage to their teeth and can cause equal problems in their digestive tracts.(흡입버릇이 있는 말은 이빨과 소화계통에 큰 손상을 입는다)
□ Number of foals by a particular stallion in a given year.(어떤 해에 특정한 씨수말에 의해 교배되어 태어난 새끼말) ■ This foal is among the first crops of Seattle Slew.(이 망아지들은 시애틀 슬루가 그 해에 교배한 망아지들 중 하나이다)
□ Refers to an animal which has had the tips of its ears either cut off or frozen off.(식별을 목적으로 귀 끝을 베어버리거나 동결시켜 신경을 죽인) ■ The horse has a slit nose, and is crop-eared too.(그 말은 찢어진 코와 동결시킨 귀를 가졌다)
□ Produced by a sire and dam of differing breeds.(서로 다른 품종의 부계와 모계 사이에서 태어난) ■ The crossing of two different breeds will produce a crossbred horse.(다른 품종을 교배하면 이종교배말이 생산된다)
□ An air above the ground in which the horse rears, and then jumps vertically with the hind legs drawn up toward the belly.(말이 뒷다리로 서서 수직으로 점프하여 뒷다리를 복부 쪽으로 치켜올리는 공중비약 마술의 하나)
□ One horse forcing another horse into the inside rail of the track.(다른 경주마를 주로 안쪽으로 밀어붙이는) ■ The horse received some crowding at about the 800M but that was of little significance.(약800미터 지점에서 다른 말들이 그 말을 안쪽으로 밀어붙였으나 별로 심각한 것은 아니었다)
□ Mild or playful bucking motions.(온순하게 혹은 장난기로 등을 구부리며 뛰어오르는 동작)
<<
<
51
52
53
54
55
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
