□ An enclosure wide enough to receive the body of the animal with no spars space. The front of the crush is enclosed to prevent the horse from walking out and a gate is shut behind the animal after it has entered. It is used to restrain the animal while it is being treated or handled by a veterinary surgeon or other horse handler.(여분의 공간이 없이 마체가 들어가기에 알맞을 정도로 만든 우리로 앞면은 말이 걸어나가지 못하도록 봉쇄되어 있고, 들어간 뒷문은 말이 들어간 후 닫는다. 수의사가 말을 가두어 치료할 때 사용하는 틀이다) ■ Most horses tolerate the treatment readily, whilst standing under mild sedation in a crush.(보정 틀에서 약한 진정제를 투여 받은 상태에서 대부분의 말은 치료를 잘 참는다)
□ A stallion with one or both testicles retained in the abdomen.(한 개 혹은 두 개의 고환이 복강 내에 남아있는 수말. 보통 고환 중에 하나만 내려와 있는 경우가 많다. 늦어도 10개월령까지는 내려오지만 때로는 12~15개월 이후에나 내려오는 경우도 있다) ■ Your horse should be examined by a veterinarian to make an official determination but it seems like he could be a cryptorchid.(공식적인 진단을 받기 위해서 수의사의 정밀진단을 받아야 하지만, 당신의 말은 잠복고환을 가진 것처럼 보인다)
□ Trophy awarded to owners of winners.(우승 마주에게 수여되는 트로피) ■ Cup is any prize not given in money.(컵은 상금 이외의 상이다)
장거리 경주CUP(=DISTANCE RACE/ROUTE/STAYING RACE ≠DASH/SPRINT RACE)
□ Distance race of a mile and a half or more.(1.5마일 또는 그이상의 거리를 달리는 경주)
장거리마CUP HORSE(=DISTANCE RUNNER, ROUTER, STAYER ≠CATCH PIGEON, SPRINTER
□ One qualified to engage in distance races.(먼 거리 경주에서 뛰는 것이 적합한 경주마)
□ A soft swelling on the outside of the hind leg beneath the point of the hock.(말 뒷다리 비절 바로 아래 부위의 골질이 과대증식해서 부어오른 상태(SPAVIN 참조)) ■ Curb is a term that is used to describe a conformational change in a horse that may or may not be accompanied by lameness.(비절후종은 파행을 동반할 수도 동반하지 않을 수도 있는 마체상의 변화를 나타내는 말이다)
□ The groove of the lower jaw just behind the lower lip.(아래 입술 바로 뒤 부위인 아래턱에 있는 움푹한 부위) ■ A curb bit puts pressure on the curb groove through the curb chain.(큰 재갈은 턱 쇠고리를 통해서 아래턱에 있는 움푹한 부위에 압력을 가하게 된다)
□ Cleaning (grooming) with curry comb, dandy brush, body brush, sponge, rub rag, hoof pick, etc.(빗, 솔, 스펀지, 헝겊조각 및 발굽사이에 낀 것을 파내는 주걱 등으로 말을 손질하고 닦아내다) ■ A well-brushed equine is a curried horse.(솔질이 잘 된 말은 빗질이 된 말을 의미한다)
□ A round or square tool made of metal, or plastic, used to clean the grooming brush, and in the case of the rubber curry, as an aid to grooming. A metal curry comb should never be used on a horse, and a plastic comb should be used only if absolutely necessary and then very gently, as the teeth are quite sharp.(금속이나 플라스틱으로 만들어진 둥근 모양 또는 장방형의 용구로 금속이나 플라스틱제는 말 빗질용 솔을 닦는데 사용하고 고무제는 말을 빗질할 때 사용한다. 금속제는 말을 빗질하는데 사용할 수 없으며, 플라스틱제도 날카롭기 때문에 필요시에만 부드럽게 사용한다) ■ The metal curry comb is designed to clean the bristles of your brushes.(쇠로 된 글갱이는 빗의 억센 털을 깨끗이 하는데 사용한다)
□ Surface of track or a layer of the track.(경주로 표면) ■ While the track is extremely wet on top, the cushion is in good shape.(주로는 매우 젖어 있었지만, 표면의 상태는 좋다)
<<
<
56
57
58
59
60
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
