□ A position very close to the finish line in race.(경주에서 결승점과 가까운 지점) ■ He was one of four horses within a length in deep stretch.(그는 결승선 부근에서 1마신 차이 정도로 몰려서 달리던 네 마리 말 중에 하나였다)
착순을 변경하다DEMOTE(=RELEGATE)
■ Certain horse could be demoted in the order or disqualified.(어떤 말은 착순이 변경될 수도 있고 실격이 될 수도 있다)
□ A marking on the incisor teeth of horse, used in judging their age. It first appears on the lower central and intermediate incisors when the horse is about eight years of age.(말의 연령이 증가함에 따라 영구치 중에서 앞니가 마모되면서 나타나는 갈색반점으로 말의 나이를 판정할 때 유용하다. 말이 8세 가량 되면 중심 하단부에 맨 처음 나타난다) ■ The dental star now shows on all incisors.(치성이 모든 앞니에서 나타난다)
□ A significant stakes race for 3-year-olds may be called such, as in the Lone Star Derby.(3세 경주마를 위한 주요 스테이크스 경주) ■ He wants to get the horse used to the track surface and highly charged pre-Derby atmosphere.(그는 경주마가 주로 표면과 더비 경주 이전의 고조된 분위기에 익숙해지길 원한다)
□ In a photofinish the judge has a photo developed in order to accurately decide the finishing order of horses.(사진판정에서 착순심판관은 경주마 착순을 정확하게 결정하기 위해서 사진을 현상해서 관찰한다) ■ They are also responsible for deciding who the winner is in the event of a photo finish with a developed print.(그들은 동착의 경우에 누가 우승마인지를 결정할 책임이 있다)
□ Dead-Heat.(동착)의 준말
□ The amount of energy a horse is able to digest from a feed stuff.(사료를 소화시킴으로써 말이 얻을 수 있는 에너지 총량) ■ Digestible energy for horse comes from four different sources. Starch, fat, protein and fiber.(말을 위한 가소화 에너지는 전분, 지방, 단백질, 섬유질 등 네 가지로부터 나온다)
첫승DIPLOMA (EARNING A...)(=GRADUATE)
□ Breaking a maiden, winning for the first time.(경주에서 첫 우승을 차지함) ■ CLASSIC CHRYS just earned his diploma at Del Mar Stakes.(클래식 크리스는 델마 스테이크스 경주에서 첫승을 거뒀다)
□ A race track, the surface of which is a combination of sand and soil.(모래와 흙을 혼합해서 만든 주로) ■ The turf course is usually located inside the dirt track.(잔디주로는 일반적으로 더트 주로 안쪽에 위치한다)
□ A term used if the face is concave below the eyes, and especially in Arabians, if the profile shows a definite depression below the level of the eyes. (말의 눈 아래 안면이 오목하게 들어간 얼굴을 말한다. 특히 아랍종의 경우 눈 아래쪽이 눈에 띄게 들어간 것을 볼 수 있다) ■ That horse is a beautiful, big-eyed, dish-faced, stallion prospect.(그 말은 아름답고, 큰 눈을 가졌고, 눈 아래가 들어간 미래의 씨수말 감이다)
<<
<
56
57
58
59
60
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
