□ A day of no racing.(경마가 없는 날) ■ There is no racing on a dark day.(비경마일에는 경마가 없다)
복병마DARK HORSE(=EAGLE BIRD, LONGSHOT, OUTSIDER, SLEEPER)
□ In racing, a horse whose from is little known outside is own stable.(경마에서 과거 경주 성적이나 능력이 별로 알려지지 않은 말) ■ The dark horse of the field is Magical Warrior.(이번 출주하는 말들 중에서 매지컬 워리어가 복병마이다)
□ One of the five British Native Pony breeds. Usually found on the moors in Devon, although they are also bred in studs throughout the world. Height should not exceed 12.2 hands and they must not be of odd coloring.(다섯 가지 영국원산 조랑말 품종 중의 하나로 세계 각국의 농장에서 사육되지만 영국 Devon지방의 황야에서 유래된 품종이다. 체고가 124cm이상이거나 다양한 모색을 가진 품종은 다트무어 품종이 아니다)
□ Where the photo-finish camera shows two horses inseparable at the finish, the race is declared a “dead heat” or tie.(사진 심의 결과 2두 이상이 동시에 결승선을 통과하여 우열을 가리지 못한 경우) ■ A dead heat is declared when two horses cross the line at exactly the same time.(두 마리의 말이 결승선을 정확하게 동시에 통과했을 때는 동착이 선언되어야 한다)
□ Racing surface lacking resiliency.(탄력성이 없는 경주로 표면) ■ Hosannah wins on a dead track.(호산나는 탄력성이 없는 주로에서 우승했다)
□ A person who deals in horses. Usually a very knowledgeable person.(말을 거래하는 상인으로 보통 말에 대한 상당한 지식을 가지고 있다) ■ The winner horse was sold for $27,500 to the dealer from Maryland.(우승마가 27,500달러에 메릴랜드 출신의 거래인에게 팔렸다)
□ A statement made in writing by an owner, trainer or his representative, a specified time before a race or competition, declaring that a horse will take part.(마주, 조교사 혹은 이들의 대리인이 어떤 경주나 경기가 개최되기 이전 지정된 시간 내에 문서로 하는 출마투표. 출마등록(Entry)을 필한 해당마주가 어느 특정 경주에 말을 출주시키겠다는 최종적인 의사표시로, 마명, 기수명, 조교사명 및 부담중량 등을 출마투표용지에 기입하여 경마계획표에서 정한 마감시한까지 제출한다) ■ A declaration fee will be refunded only in the event a horse is certified unfit to race by veterinary surgeon.(수의사가 말이 부적격이라고 인정할 때에만 출마투표료가 반환된다)
부담중량 공표DECLARATION OF WEIGHTS
□ The publication of weights allocated to each horse nominated for a race by the handicapper.(핸디캡퍼가 경주에 출주하는 말에 부담중량을 부여하는 것) ■ The handicapper shall weight each renominated horse in accordance with the same weight scale issued at the time of initial declaration of weights.(핸디캡퍼는 처음 부담중량 공포 시에 제공된 저울로 각각 재출마등록된 말의 부담중량을 부여한다)
출주 포기된DECLARED(=WITHDRAWN)
□ In U. S., a horse withdrawn from a stake in advance of scratch time.(미국에서 출주 제외에 앞서 경주에서 빠지는 말)
□ In Europe, a horse confirmed to start in a race.(유럽에서 경주에서 출주가 확인된 말을 의미한다) ■ Fox Chaser would be required to pass a veterinary examination prior to it being declared to race again.(팍스 체이서는 다시 출주확인을 받기 전에 수의사의 검사를 통과해야 한다)
<<
<
56
57
58
59
60
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
