오케이레이스

경마이야기

경마용어 사전

제목

Total : 1,528/60Page

파행의 일종DISHING

□ Carrying the foot forward in a lateral arc in a trot, but advancing the knee in a straight line. An incorrect action that is noticeable at the trot. The horse throws his lower fore leg outwards.(속보에서 말이 발을 측면으로 접시모양(활모양)을 그리면서 내딛지만, 앞무릎은 일직선상으로 나아가는 상태. 속보에서 잘 나타나는 잘못된 보행상태이다) ■ Dishing is the term used to describe an inward swing of the hoof with each stride.(Dishing은 걸음걸이에서 발을 안쪽으로 흔들면서 내딛는 파행을 나타내는 말이다)

하마(下馬)하다DISMOUNT(=LIGHT)

□ The act of deliberately getting off a horse as opposed to a fall.(낙마와는 다른 개념으로 말에서 내리는 행위) ■ He dismounted and tied the horse to the rail.(그는 하마해서 말을 레일에 묶어 두었다)

실격DISQUALIFICATION

□ Change of order of finish by officials for an infraction of the rules.(경주마가 규칙을 위반(진로방해, 약물복용 등)했기 때문에 재결위원이 해당 경주마를 실격시키고 착순을 변경하는 것) ■ Their actions can result in other horses being impeded, which may lead to disqualification.(그들의 주행방식은 다른 경주마를 방해했고, 이것은 실격으로 이어졌다)

실격시키다DISQUALIFY

□ A horse may be disqualified for causing interference in a race or a jockey may be disqualified for the same reason.(경주에서 다른 말의 진로를 방해할 경우 말이 실격될 수도 있고, 기수가 실격될 수도 있다) ■ Hugger Mugger was also disqualified and the new winner of the race is Side Kick.(허거 머거 역시 실격되었고, 따라서 경주의 우승마는 사이드 킥이다)

암말DISTAFF

□ Female. (암말) ■ In 2002, Azeri became Horse of the Year because she dominated the distaff division.(2002년 아제리는 암말 분야를 휩쓸었기 때문에 연도대표마를 수상했다)

모계(母系)DISTAFF LINE(=BOTTOM/FEMALE LINE, TAIL FEMALE ≠MALE/SIRE/TOP LINE, TAIL MALE)

□ The female side, as in a pedigree.(혈통에 있어서 모계를 말한다) ■ The genetic factor may be located on the distaff side of the pedigree.(유전요인은 모계혈동에 있을 수 있다)

암말 경주DISTAFF RACE

□ A race for fillies, mares, or both.(암망아지와 암말들의 경주) ■ She has been put down after a accident in the distaff race.(그녀는 암말 경주에서 사고 후에 안정을 취하고 있다)

경주거리DISTANCE

□ The length of a race: 5 furlongs is the minimum.(경주 거리를 의미하는데, 5퍼롱이 최소치이다)

착차DISTANCE(=LENGTH, MARGIN)

□ The margin by which a horse wins or is beaten by the horse in front: this ranges from a short head to “a distance” (more than 30 lengths).(또한 말이 경주에서 이기고 지는 것에 있어서 다른 말과의 거리차이를 의미한다. 이 차이는 짧게는 머리차이에서부터 Distance(30마신 차이 이상)에 이르기까지 다양하다) ■ The maximum winning distance for a Flat Race is usually about twelve lengths.(평지경주에서 최대 착차는 보통 약 12마신 정도이다)

1착과 거리가 먼DISTANCED

□ Well beaten, finishing a great distance behind the winner.(1착마와 큰 차이로 경주를 끝내는 것) ■ HAND MAID AXE dropped back steadily and was distanced.(핸드 메이드 액스는 계속 뒤쳐졌고 1착마와 멀찌감치 경주를 끝냈다)

<< < 56 57 58 59 60 > >>

•Kra

통합검색

경마용어 사전