경쟁마CONTENDER(=RIVAL, SOLID HORSE)
■ That horse is obviously a major contender.(저 말이 경주중 강력한 경쟁마이다)
협제(狹蹄), 위축제(萎縮蹄)CONTRACTED HEEL
□ Closing of the heel often caused by poor shoeing but most horses who suffer from this have a pre-disposition with box-type feet.(잘못된 장제로 인해서 발굽의 뒤꿈치가 오그라드는 현상. 이 질병을 겪는 말은 선천적으로 폭이 좁은 발굽을 가지고 태어난다) ■ The farrier is attempting to adjust the contracted heel.(장제사는 협제를 교정하려고 노력중이다)
전속 계약기수CONTRACT RIDER(=STABLE JOCKEY)
□ Jockey under contract to a stable.(특정한 마사/마주와 계약을 맺은 기수) ■ He was hired as a contract rider by owner.(그는 마주에 의해서 고용된 계약기수였다)
진정 운동COOL OUT(=COOL DOWN)
□ Restoring a horse, usually by walking, to normal temperature after becoming overheated in a race or workout.(경주나 운동에서 과열된 후 평보 등을 하면서 정상체온으로 말을 회복시키는 것) ■ After the horse has been cooled out, he should be free to consume larger quantities of water.(진정 운동을 시킨 후에 말이 많은 양의 물을 마실 수 있도록 해줘야 한다)
□ Having long low pasterns and shallow heels.(제골이 길며 낮게 쳐져있어서 뒷굽이 얇은 발을 갖고 있는) ■ A coon-footed horse fitted with small tight fitting shoes will not travel in a normal manner.(작고 꽉 끼는 편자를 신고 있는, 발목이 길고 뒷굽이 얇은 말은 정상적인 보행을 보이지 않는다)
□ The circle of tissue between the hoof and the leg; from it, the hoof grows.(사지의 피부하단과 굽벽의 상단부 사이에 접하는 부분인 발굽테 부위로 발굽의 각질부에 해당하며 교돌 등으로 다치기 쉬운 부위이다) ■ The crack runs from the coronet band to the bottom of the hoof.(균열은 제관에서부터 발굽의 바닥까지 나있다)
□ A pen or enclosure for animals, usually made of wood and always circular in shape, so that the animals cannot injure themselves.(나무를 사용해서 만든 우리. 가두어 두는 가축이나 동물이 다치지 않도록 둥근 원형으로 만든다) ■ In the round corral, the horse communicates his attitude to the rider by his body language.(원형 가축우리에서 말은 몸으로 기수와 의사소통을 할 수 있다)
후검량 이상무 (신호)CORRECT WEIGHT
□ Horses are allocated a weight to carry that is checked before and, for at least the placegetters, after a race. Correct weight must be signaled before bets can be paid out.(출주마는 부여된 중량을 지게 된다. 경주 전에 모든 말을 측정하는 반면에 경주 후에는 입상한 또는 재결이 지정한 말에 한에서 실시한다. 후검량의 이상무 신호가 공포되어야 착순이 확정되고 베팅한 금액에 대한 환급이 이루어진다) ■ The announcement of correct weight was delayed.(후검량 이상무 신호가 연기되었다)
□ Describes a food which tends to constipate horse; opposite of laxative.(말에게 변비를 유발하는 사료로 하제(下劑)와 반대된다)
□ Many breed shows hold costume classes in which the rider dresses in the costume associated with the breed, i. e. Arab costume for the Arab horse and American Indian costume for the Appaloosa or Pinto.(혈통 경연대회에서 기승자가 입게되는 의상은 말의 혈통별로 다르다. 예를 들어 아랍혈통말은 아랍 의상을 아팔루사나 핀토 혈통은 아메리칸 인디언 의상을 입는다)
<<
<
51
52
53
54
55
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
