가격경주 매입신청서 보관함CLAIMING BOX(=CLAIMS BOX)
□ Box in which claims are deposited before the race.(가격경주 전에 마주들이 적은 매입신청서(Claim Blank)를 담아두는 상자) ■ The claiming box shall be located in the paddock area under the supervision of the paddock judge.(매입신청서 함은 예시장 집무원의 감독 아래에 예시장에 놓여질 것이다)
가격/양도경주CLAIMING RACE(=CLAIMER)
□ A race in which all the horses are entered at stated prices and may be claimed/purchased by any other owner of a starter in the race. In effect, all horses in a claiming race are offered for sale. However, the original owner is entitled to any purse won during the claiming race.(참가하는 모든 경주마를 정해진 가격에 다른 마주에게 판매할 목적으로 시행되는 경주. 양도경주에서 말이 벌어들이는 상금은 모두 이전 마주에게 돌아간다)
□ Race of traditional importance. ① In the U. S. specifically the Kentucky Derby, Preakness and Belmont stakes for colts, and Coaching Club American Oaks for fillies. ② In English flat races the Epsom Derby, Oaks, St. Leger, 1,000 Guineas and 2,000 Guineas. In America, the classic distance is 1 1/4 miles; in Europe it is 1 1/2 miles.(역사적으로 전통을 가진 주요한 경주. ① 미국에는 3~4세 수말을 위한 경주인 켄터키 더비, 프리크니스 스테이크스, 벨몬트 스테이크스와 3~4세 암말을 위한 코우칭 클럽 아메리카 옥스 경주가 있다. ② 영국에는 엡섬 더비, 옥스, 세인트 레저, 1,000기니, 2,000기니 등이 있다. Classic distance는 미국에서는 1.25마일을 유럽에서는 1.5마일을 나타낸다)
□ A show-jumping or cross-country round which is completed without jumping or time faults.(장애물 비월이나 크로스컨트리 경주에서 실점이 없는 완벽한 경주)
□ After the horseshoe nail has been bent over and secured to the hoof, the visible end of the nail is referred to as the clench.(장제에 사용한 못이 잘 굽혀 발굽 안으로 안전하게 갈무리 된 상태)
마장관리위원CLERK OF THE COURSE
□ Racecourse official responsible for running the race day.(원활한 경주진행을 위해 주로 상의 시설 및 사람과 말을 관리 감독하고, 경주로 상의 사고예방 및 처리 등의 업무를 수행하는 집무위원) ■ They will be in touch with the clerk of the course for the exact details of the ground and information about the weather.(그들은 주로에 대한 세부사항과 날씨에 대한 정보를 위해서 마장관리위원들과 연락할 것이다)
□ An official whose chief duty is to weigh the riders before and after a race to be sure proper weight is carried.(정해진 부담중량을 지니고 경주에 임했는지 확인하기 위해서 전검량과 후검량을 하는 담당관) ■ Prior to riding, the apprentice certificate shall be submitted to the clerk of scales.(경주에 앞서서, 수습기수 증명서를 검량위원에게 제출해야 한다)
□ A breed of harness horse developed in Britain. The Queen of England retains a team of Cleveland Bays to pull the royal carriages. This breed is often used with Thoroughbreds to breed a heavy-weight hunter-type horse.(영국에서 개발된 마차경주용 말의 혈통으로, 영국여왕은 왕실마차를 끄는데 이 혈통의 말을 사용하고 있다. 중량급 수렵용 말을 생산하기 위해 종종 이 혈통을 서러브레드와 혼합하기도 한다)
교돌(交突), 추돌(追突)CLICKING(=ANVIL, BRUSHING, FORGING, OVER-REACHING, SPEEDY CUT)
□ Striking the forefoot with the toe of the hind foot on the same side.(같은 쪽에 있는 앞발과 뒷발의 앞쪽 끝 부분(제첨부)이 서로 부딪치는 것을 말한다) ■ What is it called when a horse strikes its forefoot with the toe of its hindfoot? forging or clicking.(말이 뒷다리 앞쪽 끝 부분(제첨부)으로 자신의 앞발를 차는 것을 무엇이라고 할까? 교돌)
□ Running with an unusually high motion of the front legs, usually when rank or under severe restraint.(보통 강한 제지를 받았을 때 말이 앞다리를 비정상적으로 높이 들고 달리는 것을 말한다)
<<
<
46
47
48
49
50
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
