□ When a horse goes through a public auction and does not reach a minimum (reserve) price set by the consignor, it is a buy-back and is retained. The consignor must pay a fee to buy back the horse.(말이 경매에 나갔으나 위탁자가 설정한 최소금액에 말 가격이 미치지 못했을 때, 경주마를 되사가거나 경매에서 보류된다. 위탁자는 말을 다시 사들이기 위해서 수수료를 지불해야 한다) ■ We expect the sale to grow, and [want to] increase the average and decrease the buy-back rate.(우리는 판매량과 평균가격이 증가하고, 재구입 비율이 감소하길 기대합니다)
□ One of the oldest lines of lineage for the Thoroughbred. Also known as one of three founding sires.(서러브레드의 혈통에서 가장 오래된 계보 중의 하나. 또한 서러브레드의 3대 선조 중 하나로 알려져 있다)
□ A term meaning that a horse moves with perfect rhythm. Rhythm, regularity, and lift in the step of a horse while working on the bit. A necessary requirement of the dressage horse.(말이 완벽한 리듬에 맞춰 움직이는 것. 말이 재갈을 받고(On The Bit) 움직일 때 말의 스텝에서 나오는 리듬, 균형, 원기왕성함을 나타낸다. 마장마술에서 필요한 동작이다)
뒤로 휜 다리/요슬(凹膝), 우슬CALF-KNEED(=BACK AT THE KNEE ≠BUCK-KNEED, KNEE SPRUNG, OVER AT THE KNEE)
□ Resembles that of a new-born calf which appears to push the body backward while the lower limb stands towards the front.(양 무릎 아래 부분이 앞쪽으로 굽은 채 몸통은 뒤로 처진 상태로 갓 태어난 송아지의 모습과 유사하다) ■ Conformational fault in which the front legs are curved back below the knee - also called calf-kneed.(앞다리가 무릎 아래에서 뒤로 휜 마체상의 결점을 뒤로 휜 무릎이라고 한다)
□ A multicolored or spotted pony.(여러 색깔을 띄거나 반점이 있는 조랑말)
바닥징CALK(=CAULK, TURN DOWN)
□ Turned down end of a shoe at the heel. A term used in farriery. It refers to a metal projection on a shoe at the outer end of a heel. It raise the heel and gives extra grip.(편자의 외곽 부분에 튀어나온 금속으로 발굽의 뒤쪽을 높게 해주고, 마찰력을 크게 해준다) ■ Shoes whose calk on one end is sharp are not permitted.(바닥징이 뾰족한 것은 허용되지 않는다)
□ Injury to the coronary band by the shoe of the horse. Usually incurred by horses whose shoes have calks, or by horses that are “rough-shod”, as for ice.(편자에 박는 바닥징이나 정교하지 못하게 박힌 편자 때문에 생기는 제관부위의 상처)
□ Running position of horses in a race at various points.(경주 중 다양한 지점에서 경주마의 주행 상태/위치) ■ Quirin’s speed point method, based on first call position and beaten lengths, is the best way to predict early speed today.(첫번째 위치에서의 주행상태, 착차를 바탕으로 측정하는 쿼린의 Speed Point 측정법은 오늘날 경주초반 스피드를 예측하는 가장 좋은 방법이다)
□ One who calls the running positions of horses in a race.(경주를 중계하는 사람) ■ The caller watches the race live from the press box, dictating observations to an assistant or into a tape recorder.(경주 해설가는 실제 경주를 보면서 관찰한 내용을 조수나 기록기를 통해서 기록한다)
□ The naming of the horses in a race, when the latest betting odds on each horse are given.(각 출주마에 대한 최종 배당률을 발표할 때, 각 말들의 이름을 호명하는 것)
<<
<
41
42
43
44
45
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
