■ Some horses just weave or nod in their box stalls.(몇몇 경주마들은 마방에서 몸을 비틀거나 머리를 흔드는 악벽을 보인다)
□ A type of wager that utilizes all possible numeric combinations in a single bet.(모든 가능한 조합에 대해서 돈을 거는 베팅방식) ■ To bet you say “$1 Exacta box 2,3 and 5”. You are actually making six $1 bets, so your total bet is $6.(2번?3번?5번 쌍승식 Box(2-3, 2-5, 3-2, 3-5, 5-2, 5-3 조합)에 1달러씩 베팅을 한다면 총 베팅금액은 6달러가 된다)
□ Rubdown liniment used on a horse after a race or a workout.(경주나 운동 후에 말에 발라주는 마사지 약)
□ A mark made by burning or freezing skin for identification of horse.(마체감별을 위해 마체의 표피를 태우거나 동결시켜 마체에 남기는 표식) ■ When selling a branded horse, a brand inspection must be done by the local inspector.(낙인이 찍힌 말을 팔 때는, 지역 검사관에 의한 낙인 검사를 받아야 한다)
순치(馴致)?조교하다BREAK(=BUST, SCHOOL)
□ To accustom a young horse to racing equipment and methods, and to carry a rider.(어린 말을 경주장비와 주행방식, 기수 기승 등에 적응하게 만드는 훈련) ■ Students are assigned an unbroken yearling colt to learn the process of how to break in the horse.(학생들은 경주마 순치?조교 과정을 배우기 위해서 순치되지 않은 어린 말을 배정 받는다)
□ To leave from the starting gate.(경주마가 발주문을 나서는 것) ■ The gate opens, the horses break.(발주문이 열리자 경주마들은 문을 박차고 나간다)
절사, 절사금BREAKAGE(=FRACTION, ROUNDING)
□ In pari-mutuel payoffs which are rounded out to a nickel or dime, those pennies that are left over.(작은 단위의 돈을 반올림하거나 내리는 pari-mutuel 방식에서 쓰는 청산방법, 그렇게 처리되는 돈) ■ Breakage is generally split between the track and state and, in some cases, breeding or other funds, in varying proportions.(절사금은 일반적으로 주정부와 시행체가 일부에서는 육성과 다른 기금을 위해서 다양한 비율로 분배된다)
□ When a horse suffered an injury; lameness.(말이 절룩거리는 것과 같은 부상을 입은 상태) ■ Bone fracture is a very common cause of catastrophic breakdown in racehorses.(뼈 골절은 경주마의 심각한 부상의 주요한 원인이다)
□ Become unable to race because of lameness or injury.(파행이나 부상 때문에 달릴 수 없게 되다) ■ Kings Command broke down while racing on the backstretch.(킹스 커맨드는 백스트레치에서 더 이상 달릴 수 없게 되었다)
발한(發汗)하다, 땀을 흘리다BREAK OUT
□ Sweating after being put in the stable when exertion is over, being in a cold sweat due to nervous after hard fast work.(말이 격심한 운동을 마치고 마사로 돌아와서 식은땀을 흘리는 것) ■ Sometimes, horses that have been worked more than they are conditioned for may break out in a sweat even after they have begun to cool down.(때때로 능력 이상으로 운동을 한 경주마는 땀을 식히기 시작한 후에도 발한 증세를 나타낸다)
<<
<
36
37
38
39
40
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
