□ The principal race of the day at any race meeting.(경주당일 가장 중요한 경주)
고삐를 잡는 부위BIGHT OF THE REINS
□ The part of the reins passing between thumb and fingers and out the top of the hand.(엄지손가락과 나머지 손가락 위로 남는 고삐) ■ The bight of the reins should be on the off side of the horse.(고삐를 잡는 부위는 말의 오른쪽에 있도록 해놓아야 한다)
□ Taking a horse to the front at the start and remaining there to the finish. Term stems from “Father Bill Daly”, famous old-time horseman, who developed many great jockeys.(출발 시에 경주마를 선두로 내보내서 결승선에 이를 때까지 선행을 유지하는 기승방법으로 유명한 기수들을 훈련시킨 조교사 “Father Bill Daly”에서 명칭이 유래되었다) ■ A horse that breaks in front and sets the pace is “on the Bill Daly.”(경주마가 초반에 선두로 치고 나가서 그 페이스를 유지할 때 Bill Daly 상태에 있다고 한다)
□ The practice of artificially altering the teeth of older horses in an attempt to make them sell as young horses.(노령마의 치아를 인위적으로 개조해서 어린 말로 속여서 판매하는 부정행위) ■ Bishoping is tampering with cups to make the horse appear younger than it is.(치아개조는 실제보다 나이가 어리게 보이도록 하는 부정행위이다)
□ Any of a variety of bridles used without bit, pressure being exerted on the nose and the curb groove instead of the mouth.(재갈 없이 사용하는 굴레로 입 대신 턱 밑과 코에 압력을 가해 사용한다) ■ Bitless bridle applies pressure to nose and chin - great for training and for bit sore horses.(재갈 없는 굴레는 코와 턱에 압력을 가하는데 조교마와 재갈로 통증을 느끼는 말에게 효과가 크다)
□ Body, head muzzle, flanks and legs are covered with uniform black hair.(몸통, 주둥이, 옆구리, 다리 등 전신이 검은 털로 뒤덮여 있는 말) ■ The entire coat of this horse is black.(이 말의 모색은 전체가 검은색이다)
마구 제작자(BLACK) SADDLER(=LORINER, SADDLER)
□ A saddler who specializes in making items of saddlery for riding horses.(마구류 품목을 전문적으로 제작하는 사람)
□ The man who puts shoes on a horse and also does other forging work with iron. A blacksmith who only shoes horses is usually called a farrier.(말에 편자를 박고 또한 철을 벼리는 작업을 하는 사람. 말에 편자를 박는 것만 전문으로 하는 대장장이를 흔히 Farrier(장제사)라고 한다) ■ Johnny, the blacksmith, was a young man, dressed in the traditional black pants and plain shirt.(장제사 죠니는 전통적인 검은 바지와 소박한 셔츠를 입은 청년이었다)
□ Horses finishing so closely together they could be covered by a blanket.(한 장의 담요로 덮을 수 있을 만큼 경주마들이 결승점에 몰려서 도착하는 것을 말함) ■ Gironde won in a blanket finish.(지론드는 혼전 속에서 우승을 차지했다)
□ A racehorse which bleeds from the nose and/or mouth during or after a race. The cause is as yet unknown but the condition is believed to be due to stress. Such a horse is given an enforced spell from the racetrack for a period of time and if the condition is persistent the horse is permanently disqualified from racing.(경주 중이나 후에 입이나 코에서 피를 흘리는 경주마. 그 원인은 분명치 않지만 스트레스에 기인한 것으로 여겨진다. 폐출혈마는 일정기간 동안 휴식을 시켜야 하며 출혈상태가 계속되면 경주마 자격을 상실하게 된다) ■ The confirmation of a bleeder horse must be certified in writing by an official veterinarian and entered on the bleeder list.(폐출혈마는 수의사가 서면으로 확인하며, 명부에 기록한다)
<<
<
36
37
38
39
40
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
