□ The place on a racecourse where the jockeys are weighed.(경마장내에 있는 기수의 체중 및 장구의 무게를 측정하는 장소) ■ The winning jockey went back to weighing room to weigh in right after the race.(우승 기수는 경주 바로 직후 후검량을 하기 위해서 검량실로 갔다)
□ In certain equestrian sports where a specified weight has to be carried, such as racing, combined training and show-jumping, the rider has to be weighed before the race or competition to ensure the correct weight is carried.(경마, 종합마술 및 장애물 비월경기와 같은 말을 매개로 한 스포츠 경기에서 경기나 경주직전에 경기자나 기수가 소정의 중량을 정확히 달고 출전하는가 여부를 확인하는 것) ■ Each jockey shall weigh in at the same weight as that at which he weighed out.(기수는 전검량했을 때와 똑같은 무게인지 알아보기 위해서 후검량을 해야 한다)
■ Here is nearly always a weight allowance for female horses and for apprentice.(암말과 수습기수에게는 거의 항상 부담중량 감량을 해준다)
□ A cloth carried under the saddle on a horse. It is equipped with pockets in which lead weights may be inserted to achieve the correct weight.(말의 안장 밑에 씌우는 천으로, 경주시 중량조정을 위하여 사용하는 납덩이를 채우는 주머니가 달려있다) ■ A racing saddle is used over a number cloth, and often also a weight cloth.(경주용 안장은 번호덮개와 중량조절 덮개 위에 씌운다)
□ A system in racing where a horse is given a certain eight at a certain age, as opposed to handicap weight if it has won a race.(경마에서 경주마의 나이에 따라 일정중량을 가감하는 것. 말의 우승 회수에 따라 일정중량을 더해주는 핸디캡 중량과는 다르다) ■ In condition races or weight for age-races each horse is allocated a certain weight to carry, depending on factors such as age, sex and past performances.(조건경주 또는 마령중량경주에서 각각 경주마는 연령, 성별, 과거성적 등에 따라서 일정한 부담중량이 부과된다)
□ Describes a horse whose rib cage extends well back, so that there is only about 3in (7.5cm) between the end rib and the point of hip.(갈비뼈가 쳐지지 않고 둥근 형태를 하고 있고, 마지막 갈비뼈가 뒤쪽으로 충분히 뻗어 마지막 갈비뼈와 장골결절(陽骨結節)사이가 7.5cm(3인치) 미만으로 이상적인 갈비뼈가 있는, COUPLING 참조)) ■ The horse should have good width in the chest and be well ribbed-up.(말은 가슴 폭이 적절해야 하고, 갈비뼈가 잘 발달되어있어야 한다)
□ Bred on the hills of Wales, it is the oldest recorded breed of the British Native Ponies. The Welsh Mountain Pony does not exceed 12 hands, the Welsh Pony measures from 12 to 13.2 hands, and the Welsh Co from 14 to 15 hands, All have been bred from the same source but they are all a distinctive type.(영국 원산 포니 품종 중 기록상 가장 오래된 품종으로, 웨일즈 지방이 원산지이다. Welsh Mountain Pony는 체고(體高)가 122cm 미만, Welsh Pony는 122~134cm, Welsh Cob는 142~152cm이다. 이들은 모두 같은 지방에서 사육된 품종들이지만 서로 다른 모양을 하고 있다)
사행(斜行)하다WHEEL(=BEAR IN/OUT, LUG IN/OUT, SWERVE)
■ His horse wheeled to avoid another horse.(그의 경주마가 다른 말을 피하기 위해서 사행했다)
엄격하게 말해서 Bear In은 똑바로 달리지 않고 경주로 펜스 쪽으로 사행하는 것을 말하고, Bear Out은 경주로의 외곽 쪽으로 사행하는 것을 나타낸다.
채찍WHIP(=BAT, CROP, STICK)
□ Instrument, usually of leather, with which rider strikes horse to increase his speed. Also called bat and gad.(동물 특히 말을 길들이고 훈련시키거나 경주시 자극을 주는데 사용하는 회초리의 일종으로 용도에 따라 길이와 모양이 다양하다. 나무?뼈?플라스틱?가죽?섬유유리?금속 혹은 합성된 재료로 만드는데 채찍 사용의 정도는 필요나 용도에 따라 규제를 받게 된다) ■ Your horse will get tired if you use the whip too much in the race.(경주에서 너무 많이 채찍을 사용하면 경주마는 지치게 될 것이다)
□ A noise made when a horse breathes at a rapid rate during or after exercise. It often worsens until it becomes roaring.(심한 운동중이나 운동 후에 후두신경이 마비되어 빠른 속도로 숨을 내몰아 쉴 때 나는 비정상적인 숨소리. 이 상태가 악화되면 천명증(喘鳴症) 증세를 보이게 된다) ■ Whistling and roaring differ only in the amount of noise the horse makes on each intake of breath.(반천명증과 천명증은 단지 말이 숨을 들이 쉴 때 생기는 소리 양의 차이이다)
<<
<
146
147
148
149
150
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
