□ The union between the sole and the wall of the foot.(발바닥 및 발굽 벽 표면 사이에 있는 황백색의 선으로 편자를 못질 할 때 중요한 기준이 되는 선이다) ■ White line is the dividing line between the living and the dead horn, through which the nails of the horse shoe are driven.(백선은 살아있는 각질과 죽은 각질을 나누고, 편자못을 박을 때 경계가 되는 선이다)
□ The command to stop; stand. When repeated softly, means to slow down, but may also mean attention.(말을 멈춰 서게 하는 명령, 가볍게 되풀이하면 속도를 늦추거나 주위를 환기시키는 의미가 있다)
□ Win pool is used internationally and pay out is only on the winning horse.(1착마를 적중시키는 마권구입방법) ■ He placed a $1 win bet on each one of the 5 horses in a 5 horse race.(그는 5마리가 뛰는 경주에서 5마리 각각에 단승식으로 1달러씩을 베팅했다)
□ Breathing with difficulty after workout or race.(운동이나 경주 후에 말이 숨쉬기가 어려운 상태를 나타낸다) ■ After the race, Good Luck was extremely winded.(경주가 끝나고 굿 럭은 극도로 숨쉬기 어려운 상태였다)
□ Accumulation of synovial fluid in the fetlock joint.(구절(球節) 내 활액의 양이 증가하여 관절낭이 팽창하는 증상으로, 특히 딱딱한 지면에서 힘든 운동을 하는 말에 빈번히 발생한다. 눈에 보이 않는데 질병이나 상처는 아니므로 그냥 내버려두는 것이 낫다)
날개짓 보행WINDING(=PADDLING, ROPE-WALKING)
□ A type of paddling in which the striding leg is carried in a twisting motion about and in front of the supporting leg.(보행시 발을 바깥쪽으로 뻗었다가 다시 안으로 구부리면서 내딛는 비정상적인 보행)
□ A horse which sucks wind into its system is referred to as a wind sucker. This condition is often incorporated with crib biting.(말이 공기를 빨아들이는 악벽. 이렇게 공기를 빨아들이는 말을 Wind Sucker라 하며, 이러한 악벽은 여물통을 물어뜯는 버릇과 더불어 생기는 수도 있다) ■ Once a horse starts to wind suck, he can become addicted to the behavior.(일단 말이 흡입하는 버릇을 시작하면, 이러한 행동에 중독된다)
낙승하다WIN IN A CANTER(=BREEZE IN, ROMP, WALK IN)
□ To pass the winning post first at an easy pace, being so far ahead of the rest of the field.(다른 경쟁마 보다 훨씬 앞서있기 때문에 결승선을 가볍게 통과하다) ■ His horse came out a few weeks later and won in a canter by the six margin.(그의 경주마는 5주 후에 출주해서 6마신 차이로 낙승했다)
■ The winner was Wing Arrow, who completed the 1 5/16 mile race in track record time of 2:07.20.(2,100미터를 신기록인 2분 7초20에 주파한 윙 애로우가 우승마였다)
승자가 모든 상금을 차지하는 방식WINNER-TAKES-ALL
□ Winner receiving all the purse or stakes.(경주의 승자가 모든 상금을 차지하는 방식) ■ The basic rule of the horse racing is winner-takes-all.(경마의 기본 원칙은 승자가 모든 상금을 차지한다는 것이다)
<<
<
151
152
153
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
