□ When a person has fallen from a horse as a result of some action by the horse, he is said to have been thrown.(말의 어떤 행동으로 인하여 기승자가 말에서 떨어진) ■ The jockey broke a bone in his neck after being thrown from his horse during a race.(그 기수는 경주 중에 말에서 낙마해 목뼈가 부러졌다)
□ Disease affecting the cleft of the frog, in hoof, in which the frog smells and looks ragged, usually due to neglect.(말발굽의 제차가 헐어 부패되는 질병으로 악취가 심하다. 말 관리 소홀로 발생하는 질병이다) ■ Check that the frog is clean and not soft, as softness is usually a sign of thrush.(제차가 깨끗하고 연약하지 않은지 확인해라. 제차가 연약하다는 것은 일반적으로 제차부란의 징후이다)
■ All bets on the successful horses are paid half the ticket face value.(입상한 말에 베팅된 돈은 액면가의 반으로 지불된다)
마권발매기TICKET ISSUING MACHINE(=MUTES)
■ Each ticket issuing machine is equipped with a device which stores up the record as soon as the machine starts to print a ticket.(각각의 마권발매기는 마권을 발매하자마자 기록을 저장하는 장치가 달려있다)
□ Ready to race.(경주에 뛸 준비가 되어 있는) ■ This horse was not tight and ready today for the race today.(이 말은 오늘 경주에 뛸 준비가 되어 있지 않았다)
(조련을 위한) 예비 출주/경주TIGHTENER
□ A method of training in which a racehorse is entered into a number of races, one of which is intended to bring the horse to its peal level of performance. Trainers often race Thoroughbred at varying distances in order to “tighten” their racing ability.(경주마를 여러 경주에 출주시키고 그 중에서 해당 경주마가 최상의 성적을 낼 수 있는 적정 경주를 찾아내는 훈련방법. 조교사들은 서러브레드를 다양한 거리에 출주시켜 경주마의 경주능력을 극대화한다) ■ If all goes as planned, The Charm will run in the Malibu, using it as a tightener for some of the bigger races later in the meet.(계획대로라면 더 참은 말리부에서 개최되는 예비 경주에 참가하여 컨디션을 끌어올릴 예정인데, 이것은 다음의 큰 경주를 준비하기 위한 것이다)
목재 장애물을 넘는 말TIMBER HORSE/TOPPER
□ Jumper or steeplechase horse. More properly horses jumping over timber fences.(장애물 비월 경기용 말, 목재벽을 뛰어넘는 말)
허용시간TIME ALLOWED(=TIME LIMIT)
□ The prescribed period of time in which a competitor must complete a show-jumping course.(장애물 비월코스를 완주하는데 있어서 미리 부여된 시간) ■ Penalties can also be incurred for exceeding the time allowed to complete the course.(코스를 다 도는데 허용된 시간을 초과한 것에 대한 벌칙이 있다)
□ In show jumping competitions when a jump has to be rebuilt the judge will ring the bell and time will be recorded until the course is ready and the bell rings again. The time recorded is subtracted from the time taken to complete the course and is referred to as time out.(장애물 비월경기에서 장애물코스나 장애물을 재설치해야 될 경우 심판이 종을 울려 코스 재설치가 완료될 때까지 소요된 시간을 기록하며 완료되면 다시 경기 시작종을 울린다. 이때 장애물 설치시간은 경기소요시간에서 뺀다)
□ Suggestion about a likely winner from an expert.(우승마에 대한 전문가의 충고 또는 예상) ■ Bettors will be provided thoroughbred horse racing tip sheets for all the major tracks.(경마팬들은 주요 경마장에 펼쳐지는 경마에 대한 정보를 받게 될 것이다)
<<
<
141
142
143
144
145
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
