□ Bend of track into homestretch.(마지막 결승 직선 주로 전의 곡선 주로) ■ Elloluv took the lead out of the gate and continued setting the pace until Composure began making her move around the stretch turn.(엘로러프는 발주에서부터 선두를 잡았으며 4코너 부근에서 컴포져가 치고 나올 때까지 그 페이스를 유지했다.)
경주로STRIP(=COURSE, TRACK, TURF)
■ The track was labeled sloppy for the first race, but the rapidly drying strip was much closer to good.(첫 경주에서 주로는 질퍽거렸지만 갑자기 건조된 주로는 양호에 가까워졌다)
□ A thin mark down the face is referred to as a stripe.(이마 및 콧등을 거쳐 코끝까지 길게 나있는 흰색 줄무늬) ■ A small dorsal or a broken dorsal stripe is not a desirable point.(작거나 끊어진 등 줄무늬는 바람직하지 않다)
씨수말STUD(=STALLION ≠BROODMARE)
□ Male horse used for breeding.(번식을 위해 사용되는 수말) ■ We looked for a stud for over one year before buying this great stallion.(우리는 이 훌륭한 씨수말을 사기전에 일년 이상 동안 씨수말을 찾아 다녔다)
■ Only horses called thoroughbreds that were descended from horses listed in the Stud Book were allowed to race.(혈통서에 등록된 말에게서 태어난 서러브레드라고 불리는 말들만이 경주에 출주할 수 있다)
스테이크스 경주 지명 등록료SUBSCRIPTION
□ Fee paid by owner to nominate horse for a stakes race or to maintain eligibility for a stakes race.(스테이크스 경주에 말의 출주마 지명등록을 위해서 또는 경주에 대한 자격을 계속 유지하기 위해서 마주가 지불하는 비용) ■ Nominations open by subscription of $100.00 on or before November 1, 2002.(출주마 지명등록은 100달러 스테이크스 경주 지명 등록료를 2002년 11월 1일까지 냄으로써 시작된다)
□ A combination of good bone, muscularity, and width and depth of body.(좋은 골격, 근육 및 체형의 조화)
□ Alternate race used to replace a regularly scheduled race that does not fill or is canceled.(계획되었지만 취소되거나 채워지지 않은 경주를 위한 대체경주) ■ If sufficient competition cannot be had among horses of that class on any day, the race may be eliminated for that day and a substitute race provided.(해당 클래스의 경주마들 사이에 충분한 출주마가 없다면 해당일의 그 경주는 취소되고 대체경주가 시행된다)
□ Thoroughbred still nursing.(생후 아직 젖을 떼지 않은 새끼 말. 즉 이유기에 이르지 않은 말을 일컫는다. 보통 새끼말은 4~7개월 사이에 젖을 뗀다) ■ The concentrates feed should provide a good source of the vitamins and minerals for the suckling foal.(농후사료에는 포유마에게 충분한 비타민과 미네랄이 포함되어야 한다)
□ A medium-heavy working horse in the Eastern Countries of England. Is it a Cob-type animal of around 16 hands with little or no feather around the fetlocks and always chestnut. Crossed with the Thoroughbred, the progeny make excellent weight-carrying riding horses.(영국 동부 산 말로 중간 중종마로 체고는 162cm정도이고 구절부위에는 털이 거의 없으며 모색은 거의 대부분 밤색이다. Cob 종가 비슷한 품종으로 서러브레드 품종과 이종교배를 시킨 품종은 무거운 중량을 나르는 승용마로 우수한 자질을 보인다) ■ The Suffolk Punch is the oldest, and rarest, breed of heavy horse.(서포크 펀치는 중종마 중에서 가장 오래되고 드문 품종이다)
<<
<
136
137
138
139
140
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
