□ The handle of a whip.(채찍의 손잡이)
□ White legs below the knees.(무릎아래의 하얀 다리부분) ■ Often on the lighter coloured horses like bays, you might have a horse with one or two white stockings.(적갈색과 같은 가벼운 모색을 가진 말 중에서, 하나 혹은 두 개의 다리 아래쪽 흰 부분을 가진 말을 볼 수 있다)
수직장애물STRAIGHT FENCE(≠SPREAD FENCE)
□ In show-jumping and cross-country courses, any obstacle which has all its component parts in the same vertical plane, such as a gate, post and rails or planks.(장애물 비월경기나 크로스컨트리 경기에서 수직평면으로 된 장애물로 게이트, 지주 및 횡목 혹은 판자로 만든 장애물 등을 말한다)
□ Said of shoulder lacking sufficient angulation.(어깨뼈가 충분한 각도로 유지하지 못하고 곧게 뻗은 어깨, SLOPING SHOULDER 참조) ■ Insufficient angulation, sometimes referred to as a straight shoulder, is a widespread problem in conformation.(곧은 어깨라고 불리는 불충분한 각도는 마체상의 일반적인 문제점이다)
□ Straight part of a race course.(경주로에서의 직선 주로 부분) ■ Equinox was far ahead from his rivals on the straightway.(이퀴녹스는 직선 주로에서 경쟁자들보다 상당히 앞서 있었다)
□ An infectious and highly contagious disease caused by the organism Streptococcus equi and occurring most commonly in young horses. The symptoms include a rise in temperature, a thick nasal discharge and swelling of the submaxillary and other lymphatic glands of the head in which abscesses eventually form.(선역균에 의해서 발생하는 급성 전염병으로 대부분 어린 말에 발생한다. 증상은 열이 오르고 진한 콧물(비루) 나오며 아래턱 및 머리 임파선이 부어 결국에는 농양을 형성한다. 사람에 생기는 유행성 이하선염과 비슷한 것으로 심하면 심장에까지 침범하는 수가 있다. 감염된 말은 반드시 격리 수용해야 한다) ■ A case of strangles would lay your horse up for 4~6 weeks.(선역에 걸리면 말은 4~6주정도 활동을 못하게 된다)
마필관리원STRAPPER(=GROOM, LAD, STABLEHAND, SWIPE)
□ person who assists the trainer, cares for the horse or helps to put on its equipment. Also known as an attendant.(조교사를 돕고 말을 돌보며 장비를 챙겨주는 사람으로 Attendant라고도 한다) ■ As a strapper, you are in charge of looking after the horse while he is not competing.(마필관리원으로서 당신은 말이 경주에 참가하지 않는 동안에 그를 돌보아야하는 책임이 있다)
□ Thorough grooming including wisping to massage the muscles, best done when the horse is warm from exercise as the pores will be open and the scurf will be raised to the surface.(근육을 마사지 해주는 것을 포함하는 전반적인 말관리. 털구멍이 열리고 비듬이 겉으로 일어나기 때문에 운동 후 말의 체온이 따뜻할 때 하는 것이 가장 좋다) ■ Strapping is a stable parlance for grooming.(Strapping은 말을 돌본다는 뜻의 마사용어이다)
□ Position of horses at the eighth pole, usually about halfway down the stretch.(여덟 번째 폴의 위치, 보통 직선 주로의 중간쯤에 해당한다) ■ In all races the stretch call occurs at the eighth pole, one furlong from the finish line.(모든 경주에서 결승지점 주행위치는 결승선에서 100미터 전방인 여덟 번째 폴에 위치한다)
추입마(追入馬)STRETCH RUNNER(=CLOSER, COME-FRONT-BEHIND HORSE ≠FRONT RUNNER, PACESETTER, RUNAWAY HORSE)
□ A horse that does its most effective running in the stretch.(경주마의 주행습성의 한 유형으로 출발 시부터 뒤에서 힘을 아껴가며, 선행마들의 뒤를 따르다가 결승주로에서 속력을 내서 추월해 나간다) ■ When you start to whip for last spurt and stretch runner horse, whip 3 times rapidly and keep whipping 1 by 1 with a constant rhythm.(마지막 스퍼트와 추입마를 위해서 채찍질을 시작하게 되면 빠르게 3번을 내리치고 일정한 리듬으로 한번씩 계속 사용하라)
<<
<
136
137
138
139
140
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
