지구력STAYING POWER(=BOTTOM)
□ Stamina.(경주마의 지구력) ■ Runners of the Alycidon line are said to be rich in staying power.(알리씨던 계열의 경주마들은 지구력이 뛰어나다는 평을 듣고 있다)
장거리 경주STAYING RACE(=CUP/DISTANCE RACE/ROUTE ≠DASH/SPRINT RACE)
□ A race 2,000m and over.(2,000미터 이상을 달리는 경주) ■ It is always hard to beat a New Zealand bred horse in a staying race.(장거리경주에서 뉴질랜드산 경주마를 물리치는 것은 항상 어렵다)
■ Arkle was undoubtedly the best steeplechaser since the war.(아클은 전쟁이후로 최고의 장애물경기 경주마였다)
□ A horse moving up in class to meet better runners.(더 우수한 말들과 경주하기 위해서 등급이 오른 말) ■ After Goldmark has won his last two starts over this course and distance, he takes a big step up in class.(골드마크가 지난번에 이 주로와 거리에서 2번 우승한 후에 등급이 크게 향상되었다)
□ A term used to designate a stallion that is infertile.(생식력이 없는 씨수말) ■ The stallion is either fertile and able to conceive foals or he is sterile and unable to produce offspring.(씨수말은 번식력이 있어서 자마를 생산할 수 있거나 혹은 불임이어서 자손을 생산할 수 없다)
□ An official at a race meeting appointed to see that meeting is conducted according to the rules. The person appointed to get the event under way and to see that all is fair and above board. A steward on the racecourse is an important official and is called upon to view all races and to adjudicate on all kinds of problems and misdemeanour.(경마에서 경마시행 규정에 따라 경마가 공정하게 시행되는가를 감독하기 위하여 임명되는 위원) ■ The stewards have the power to dope test any horse after any race.(재결위원은 경주 후에 어떤 말이든지 도핑 테스트를 받게 할 수 있는 권한을 가진다)
□ Calks on shoes which give a horse better traction in mud or on soft tracks.(진창과 부드러운 경주로에서 경주마가 보다 뛰어난 마찰력을 확보할 수 있게 하기 위해서 착용시키는 발굽에 있는 뾰족한 징) ■ Aluminum racing plates with heel stickers could be appropriate for moderate work in relatively soft track.(징이 박힌 알루미늄 편자는 부드러운 주로에서의 중간 강도의 조교에 적당하다)
□ The joint at the top of the hind leg of a horse, equivalent to the knee of a human.(인간의 무릎에 해당하는 뒷다리의 상부관절 부위) ■ When the patella of the stifle joint is displaced, the animal is stifled.(뒷무릎의 슬개골이 어긋났을 때 탈구되었다고 한다)
□ Another term for the stewards. The correct term is stipendiary stewards.(재결위원을 나타내는 다른 말로 유급재결위원이 정확한 표현이다) ■ The stipes are present at every race meeting and use sophisticated video equipment to help them pick up any incident that might need investigating.(재결위원들은 모든 경주에 대해서 참관하고 조사가 필요한 사항을 찾기 위해서 정밀한 비디오 장비를 사용해서 경주를 지켜본다)
□ The adjustable strap by which the stirrup iron is attached to the saddle.(등자쇠를 매달아 안장에 부착한 조정끈) ■ The start of this race was delayed because his stirrup leather broke and had to be replaced.(그의 등자끈이 끊어져서 교체해야 했기 때문에 이 경주의 발주가 지연되었다)
<<
<
136
137
138
139
140
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
