□ A horse that holds its head high in an awkward position.(머리를 어색한 위치까지 높이 쳐드는 말) ■ If the horse is a star gazer, I would then suggest a standing martingale.(말이 머리를 너무 높게 든다면, 고정식 마르팅게일을 추천한다)
□ The official responsible for the horses at the starting gate and for a fair start of the race.(발주문에 있는 경주마들과 경주의 공정한 출발을 책임지는 발주위원) ■ No horse shall be permitted to start in a race unless approval is given by the starter.(발주위원의 승인이 없으면 어떤 경주마도 출발할 수 없다)
특정 가격경주에 참가한 말들의 경주STARTER RACE
□ An allowance or handicap race restricted to horses who have started for a specific claiming price or less.(특정한 가격이하의 경주에 출주한 말들만 참여할 수 있는 감량 또는 핸디캡 경주)
□ The final fee to be paid when the horse is declared a starter after the starting gate opens.(경주마가 출마투표 후에 출주가 공식확인 된 때에 발주가 성립한 이후에 지불하는 마지막 비용) ■ A $15,000 starting fee are due by 9:00 am Tuesday, July 22.(15,000달러의 출마투표료는 7월 22일 화요일 오전 9시까지 납부해야 한다)
발주기STARTING GATE(=BARRIER)
■ Fourteen 3-year-old fillies will pack the starting gate to capacity.(14마리의 3세 암말들이 발주기를 꽉 채울 것이다)
경주시작 전의 배당률STARTING PRICE(=S. P.)
□ The odds of a horse at the start of the race.(경주 시작 전에 경주마에 대한 배당률) ■ The majority of horse racing bets made by punters in the U. K. are placed at starting price.(영국에서는 상당량의 베팅이 S. P.에 근거해서 이루어진다)
발주시간STARTING TIME(=OFF TIME, POST TIME)
■ Wagers will be accepted up to the starting time of the race.(경주 발주시간까지만 베팅을 할 수 있다)
□ The time appointed as the time at which the race will get under way. There are usually 35 minutes between each race, and the interstate or provincial events.(경주의 모든 단계가 진행되도록 할당된 단위 시간, 보통 한 경주 당 35분 정도가 걸린다)
□ A horse bred in a particular state and thus eligible to compete in special races restricted to state-breds.(특정한 주에서 육성되어서 해당 주 출신의 말들만 뛸 수 있는 경주에서 나갈 수 있는 자격이 있는 말) ■ The first race is five and a half furlongs for state-bred two-year-olds.(첫 번째 경주는 주(州)에서 생산된 2세마가 참가하는 1,100미터 경주이다)
장거리마STAYER(=CUP HORSE, DISTANCE RUNNER, ROUTER ≠CATCH PIGEON, SPRINTER)
□ Stout-hearted horse who can race long distances.(튼튼하고 큰 심장을 가지고 있어서 장거리 경주에 적합한 말) ■ The last important contest for stayers before the Epsom Summer Meeting was the William Hill Diamond Handicap over two miles.(엡섬 섬머 미팅 이전에 실시되었던 장거리마를 위한 마지막 경주는 2마일을 달리는 윌리엄 힐 다이아몬드 핸디캡 경주였다)
<<
<
131
132
133
134
135
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
