복병마SLEEPER(=DARK HORSE, EAGLE BIRD, LONGSHOT, OUTSIDER)
□ A horse which unexpectedly wins a race having previously shown poor form.(이전의 경주에서 성적이 불량하여 우승하리라고 전혀 예상하지 못한 말) ■ The more I look at this horse, the more I think he could be the sleeper in the field.(이 말을 보면 볼수록, 더욱 더 그가 출주마들 중에서 복병마가 될 수 있을 것이라는 생각이 든다)
□ Betting slip.(마권구매표) ■ As in a off-course betting center, you fill in a slip and hand it over together with your stake.(장외발매소에서처럼 마권구매표를 기입하고 베팅 금액과 함께 제출해야 한다)
□ A mare which has been confirmed in foal and then looses the fetus before its full time is said to have slipped her foal.(새끼를 임신한 후 산기가 도래하기 전에 덜 자란 태아를 유산하다) ■ A written certification should be issued by a licensed veterinarian within seven days that the mare has slipped or produced a non-viable foal.(수의사는 7일 이내에 암말이 유산을 했는지 또는 사산했다는 증명서를 발급해야 한다)
□ Dislocation of the stifle joint.(뒷무릎 관절이 서로 어긋나 정상위치를 벗어난 상태)
충분한 각이 진 어깨SLOPING SHOULDER
□ Shoulders properly angulated and laid back.(충분한 각이 진 어깨, STRAIGHT SHOULDER 참조) ■ A long sloping shoulder will increase the range of motion in the forelegs of a horse.(충분한 각이 진 어깨는 말의 앞다리의 운동범위를 넓혀줄 것이다)
□ Condition of footing. Wet on surface with firm bottom.(단단한 바닥 위에 있는 젖은 경주로 표면) ■ He scored a 10-length victory in May on a sloppy track at Aqueduct.(그는 애퀴덕트 경마장의 질퍽한 주로에서 지난 5월 10마신 차 승리를 기록했다)
□ Unshod, barefoot(장제를 하지 않은)
□ Short, hard, close-fitting coat of hair.(털이 짧고 억세고 촘촘히 난) ■ I could feel the smooth coat of the horse and his mane tickling my legs.(나는 말의 짧고 억센 털과 그의 갈기털이 내 다리를 간질이는 것을 느낄 수 있었다)
□ No cups in the teeth. Indicates a horse is 12 years of age or older.(흑와(黑窩)가 사라진 치아를 말하는데 이는 말의 나이가 12세 이상이 되었음을 나타낸다) ■ It is hard to tell the age of a horse after he passes smooth-mouthed.(말의 나이가 12살이 넘어가면 나이를 분간하기 어렵다)
□ Small patch of white hairs on the nose or lips of a horse.(코와 입술에 있는 흰털뭉치) ■ Snip between nostrils.(콧구멍 사이에 있는 흰점)
<<
<
131
132
133
134
135
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
