□ A male racehorse that was castrated after reaching maturity.(성마가 된 후 거세한 말) ■ If a horse was mature and had practiced breeding behaviors before he was castrated, he would be what we used to call a stag.(거세되기 전에 어떤 말이 성숙했고 실재로 교배활동을 했다면 거세마라고 부른다)
스테이크스 경주 참가 말STAKES HORSE
□ One capable of competing in such events.(스테이크스 경주에서 뛸 수 있는 말) ■ The trainer will saddle a stakes horse for the first time.(조교사는 처음으로 스테이크스 경주에 참가하는 경주마에 안장을 얹을 것이다)
□ The act of passing urine to as staling.(말이 배뇨하다)
□ Space or compartment in which an animal is placed or confined. It may be a straight stall with the animal tied at the front end(a tie-stall) or a compartment with the animal loose inside(a box-stall).(말을 가두어 놓거나 수용하는 칸이나 공간. 말을 매어놓는 직사각형 모양의 칸(Tie-stall)과 칸 내부에 말을 매어놓지 않고 풀어놓는 칸(Box-stall, Loose-stall) 등이 있다) ■ When clearing the stall with the horse in it, try not to toss the bedding up so vigorously that you create clouds of dust for him to breathe.(말이 안에 있는 상태에서 마방을 청소할 때는, 깔짚을 너무 심하게 뒤집어서 먼지를 일으키지 않도록 해야 한다)
씨수말STALLION(=STUD, ≠BROODMARE)
□ An entire horse which is used for breeding. In racing terms it is not correct to refer to a horse which is still racing and has not been to stud as a stallion. The correct description for such is horse.(번식용으로 사용하는 거세하지 않은 말. 현재 경주용으로 뛰고 있고 씨수말로 목장에서 활동하지 않았던 말을 씨수말이라고 부르지 않고 그냥 Horse라고 한다) ■ You have to choose the perfect stallion for your mare.(당신의 암말에 완벽하게 맞는 씨수말을 골라야 한다)
□ The right to breed one mare to a particular stallion during one breeding season.(한번의 번식기 동안 특정한 수말에게 한 마리의 암말을 교배시킬 수 있는 권리)
□ A lifetime breeding right to a stallion, one mare each season per share.(한 마리의 암말을 한 마리의 수말에게 매번 번식기 때마다 평생 교배 받을 수 있는 권리) ■ Many breeders decide to buy a stallion share to be able to send their own mares to the horse without paying stud fees.(많은 생산자들이 교배료를 지불하지 않고 암말을 씨수말에게 매년 보내기 위해서 씨수말에 대한 평생 교배권리를 구입한다)
마사 내부를 서성이는 말 또는 그러한 악벽STALL WALKER
□ Horse that moves about his stall and frets rather than rests.(휴식을 취하기보다는 마사 내부를 서성거리면서 에너지를 소비하는 말) ■ If the horse is a stall walker, the floor is further destroyed and constant sanitation and maintenance problems occur.(말이 마사 내부를 계속 서성거린다면 마사 바닥은 손상을 입게되고, 위생과 관리 문제가 발생한다)
□ The horse bred to race in harness is called a Standardbred.(마차경주에 사용하는 품종으로 서러브레드와 대조적으로 스탠더드브레드라고 부른다) ■ The Standardbred horse is considered to be the fastest harness horse in the world.(스탠더드브레드 품종은 세계에서 가장 빠른 마차경주용 말로 여겨진다)
□ A credit a horse receives from being forced out of an overcrowded race, giving him priority in future races.(출주두수가 많은 경주에서 밀려 뛰지 못했던 경주마에게 다음 경주에서 우선권을 부여하는 것)
<<
<
131
132
133
134
135
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
