□ When a horse quits running against the bit, usually because of fatigue.(보통 피로로 인해 말이 고삐에 저항해서 달리기를 포기하는 것) ■ Luck Lady really spit out the bit.(럭 레이디는 경주를 포기했다)
□ Bony formation found mostly on the front legs of a horse, often causing lameness while forming. Severity depends upon the position of the splint in relation to a joint.(말의 앞다리 중수골 부위에 생기는 이상 골증식 현상으로 다리에 무리한 힘을 가하거나 충격을 받아서 발생하며 발생 중에는 발을 저는 수도 있다. 관절과 어느 정도 거리를 두고 발생하는가에 따라 증상의 정도가 다르다) ■ Upon examining him, a large splint was apparent.(그 말을 검사했을 때, 커다란 관골류가 발견되었다)
□ A race that is so oversubscribed that it is split into two races.(출주마가 너무 많아서 두 개로 분리되는 경주) ■ Each division of a split race must contain at least eight starting horses.(분할경주의 각각 부분은 적어도 8두의 출주마가 있어야 한다)
구간별 경주기록SPLITS(=FRACTIONAL TIME)
□ Fractional times.(구간별 경주 시간기록)
■ Once the spooky horse learns to trust that it is safe when with us, it will stay calm when we are around.(신경질적이고 겁 많은 말이 우리와 함께 있으면 안전하다는 것을 일단 믿게 되면, 그는 우리가 곁에 있으면 얌전해질 것이다)
□ lose a horseshoe(편자가 벗겨지다) ■ She spread a plate at the starting gate.(그녀는 발주문에서 편자가 벗겨졌다)
단거리마SPRINTER(=CATCH PIGEON ≠CUP HORSE, DISTANCE RUNNER, ROUTER, STAYER)
□ A racehorse which excels in short fast bursts of speed as opposed to the stayer which can continue for long distance at a steady speed and then accelerate at the finish.(장거리마와 달리 단거리(보통 400~1,400미터)에서 좋은 성적을 내는 경주마) ■ Royal Charger was considered a top sprinter in England.(로얄 차져는 영국 최고의 단거리마로 손꼽힌다)
단거리 경주SPRINT RACE(=DASH, ≠CUP/DISTANCE RACE/ROUTE/STAYING RACE)
□ A race run at less than a mile, generally with only one turn.(1마일 이하로 일반적으로 곡선 주로를 한번 거치는 단거리 경주) ■ In a 6F sprint race with 2 early runners and 6 late runners, the horses with early speed should have an advantage over the others.(2마리의 선행마와 6마리의 추입마들이 참가하는 1,200미터 단거리 경주에서는 초반에 스피드를 내는 경주마가 다른 말들보다 유리하다)
□ A metal shape worn on the boot of the rider to assist him in his aids. It is an artificial aid. Spurs worn in most competitions must be blunt.(기승자의 신발 뒤쪽에 부착된 금속으로 말에게 신호를 보낼 때 주로 사용되는 인위부조이다. 승마경기에서는 무딘 박차를 사용한다) ■ A beginner cannot use the spurs, because he can hurt and cripple the horse.(말을 다치게 하거나 절름거리게 할 수 있기 때문에, 초보자는 박차를 사용할 수 없다)
□ A collection of horses belonging to one person, such as a racehorse owner or riding-school proprietor, or kept at one establishment.(경주용 말의 마주나 승마학교 소유의 말들을 대량으로 위탁받아 수용 관리하는 시설물) ■ He is a competent trainer who gives each horse in his stable the individual attention required to win.(그는 마사에 있는 모든 말들에게 우승에 필요한 개별적인 보살핌을 주는 유능한 조교사이다)
<<
<
131
132
133
134
135
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
