오케이레이스

경마이야기

경마용어 사전

제목

Total : 1,528/13Page

절음, 파행(跛行), 절름발이LAMENESS

파행은 질환, 취약성, 기형 등의 장애로 인해서 다리를 저는 것으로 두 곳 이상에서 증상이 나타날 수 있고 저는 모양에 따라서 다르게 불린다 ■ The horses that showed any signs of lameness were graded as to severity of lameness.(파행 증상을 보인 말들은 그 정도에 따라 등급이 메겨졌다)

인대(靭帶)LIGAMENT

관절을 굳고 튼튼하게 고정시키며, 또한 그 운동을 일으키고 억제하는 작용을 하는 탄력 있는 결합조직 섬유 ■ The undefeated colt has been sidelined since February with a strained ligament in his left front leg.(불패의 수말은 2월 이후로 왼쪽 앞다리에 발생한 인대질환으로 경주에 참가하지 못했다)

제한 부담중량 경주LIMITED HANDICAP

부담중량의 상한선과 하한선 폭이 좁은 핸디캡 경주 ■ A limited handicap in flat is one in which the range of weights is kept narrow.(평지 경주에서 제한 부담중량 경주는 부담중량의 범위가 좁다)

파상풍LOCKJAW(=TETANUS)

파상풍균의 감염으로 그 균이 생산하는 독소에 의해서 중추신경세포를 침범하는 급성감염성질환을 말한다 ■ Black Swan died within the year after stepping on a nail and getting lockjaw.(블랙 스완은 못을 밟고 파상풍에 걸려 그 해에 죽었다)

방사마방LOOSE BOX

마방 내부에 말을 매지 않고 풀어서 사양관리하는 마방 ■ That stall was called a loose box, because the horse that was put into it was not tied up.(말을 묶지 않고 놓아두기 때문에 그 마방은 방사마방이라고 불린다)

아래턱 뼈MANDIBLE

아래턱을 이루는 뼈로 안면두개 중에서 가장 강대한 단일골로 아래턱 부위를 형성한다 ■ The horse chews by moving the mandible (jaw) in a side to side oval pattern.(말은 아래턱을 타원형을 그리면서 옆으로 움직여서 음식을 씹는다)

착차MARGIN(=DISTANCE, LENGTH)

결승선을 통과할 때 경주마간의 거리 차이. 코차․머리차․목차․1/2마신․3/4마신․1마신 등으로 나타낸다 ■ Affirmed came off the pace to win the Kentucky Derby by 11/2 lengths, the largest margin of the series.(어펌드는 켄터키 더비에서 11과 1/2마신으로 우승을 했는데 이 기록은 트리플 크라운 시리즈 사상 가장 큰 착차이다) 코차,(Nose), 머리차(Head), 목차(Neck), 반마신차(Half a Length), 3/4마신차(Three Quarters of a Length), 1마신차(One Length)로 구분된다.

마르팅게일MARTINGALE

말이 머리를 들지 않고 올바르게 위치하도록 하기 위한 보조마구. 일반적으로 가죽끈으로 만들어져 있으며, 한쪽 끝은 앞다리 사이로 끼워 하복대에 묶으며, 나머지는 형태에 따라서 고삐․코가죽끈 혹은 재갈에 직접 연결한다. 고정식(Standing)․유동식(Running)․아일랜드식(Irish) 세 가지가 있다 ■ The martingale is designed to prevent the horse from getting his head above the angle of control.(마르팅게일은 말이 통제할 수 있는 높이 이상으로 머리를 드는 것을 막기 위해 고안된다)

2마리가 뛰는 경주MATCH RACE

□ A race between two horses, on terms agreed by their owners There is no prize awarded.(서로 합의된 조건에 의하여 두 마리 말이 시합하는 경주로 상금은 없다) ■ By the 20th century, important match races grew fewer and fewer.(20세기까지 2마리가 참여하는 주요한 경주는 점차 줄어들었다) 영국에서 경마의 원형으로 시작되었다. 최근에는 거의 실시하고 있지 않지만 미국에서는 현재 특정 경마장에서 고객을 끌기 위한 수단으로 개최하는 경우도 있다.

중거리마MILER

1마일 정도의 거리에서 좋은 성적을 내는 경주마 ■ He was a miler, but had great heart to finish first no matter what the distance.(그 경주마는 중거리마였지만 어떠한 거리에서라도 우승을 하겠다는 의지를 가졌다)

<< < 11 12 13 14 15 > >>

•Kra

통합검색

경마용어 사전