□ The act of putting shoes on a horse. Normally a horse needs its shoes renewed every four to eight weeks depending on the type of work it is worked on soft or hard ground and how fast its feet grow.(말에 편자를 박는 것. 말이 하는 운동의 종류에 따라서 4~8주 간격으로 편자를 갈아 끼우는 것이 보통이다. 편자를 교체하는 시기는 활동하는 지면이 얼마나 부드러운지 그리고 발굽이 얼마나 빨리 자라는지에 따라서 다르다) ■ You have to position the horse for shoeing.(장제를 하기 위해서 말이 자리를 잡도록 해야 한다)
□ A horse that drops out of contention in the stretch or close to the finish(결승선 또는 마지막 직선 주로에서 지쳐 경주를 할 수 없게 되는 경주마)
□ Third position at the finish.(결승선에서 3착마) ■ J% is the chance that jockey will finish show or better in a race.(J%는 기수가 경주에서 3착 이내로 경주를 마칠 확률을 말한다)
갇혀있는, 둘러싸인SHUT OFF(=BOXED IN, POCKETED)
□ Pocketed. Unable to improve position.(경주 중 현재 위치에서 앞으로 나갈 수 없는 상태에 놓인) ■ They may break poorly from the gate, travel wide on the turns thus covering more ground, become blocked, boxed in, or simply shut off by other horses.(경주마는 발주를 잘못하고, 곡선 주로를 크게 돌아서 더 먼 거리를 달리고, 다른 말에 의해서 갇혀서, 앞으로 나아갈 수 없게될 수도 있다)
(공포 또는 흥분상태 때문에)진로를 변경하다SHY
□ For a horse to swerve away suddenly in fear(or occasionally from more high spirits) from an obstacle or sound.(말이 장애물이나 어떤 소리에 놀라(혹은 가끔씩 지나치게 사기충천하여) 갑자기 진로를 바꾸다) ■ The favourite GO FOR GOLD shied at the winning post.(인기마 고 퍼 골드는 결승선에서 갑자기 진로를 변경했다)
□ Very crooked in the hind leg, usually light of bone, and cut in under the hock.(비절 아래가 심하게 굽은 다리 모양) ■ Of course, as with any conformational aspect, there are degrees as in slightly sickle hocked to extremely sickle-hocked.(다른 마체 상의 외관처럼 물론 곡비절에도 정도가 있다)
□ Very similar to ringbone but low on the coronet at the side of the foot.(환골류와 비슷한 것으로 발굽의 측면 제관부위에 불필요한 골질이 자라난 형태, RINGBONE 참조) ■ Most cases of sidebone and ringbone occur in the forelegs.(연골 골화와 환골류는 대부분 앞다리에서 발생한다)
□ Reins used when lunging a horse to prevent it from poking its nose too far forward. The purpose is not to force the head into position but to prevent the horse from evading the correct position.(말에게 원형 조교운동을 시킬 때 코를 너무 앞으로 내밀지 못하도록 하는데 사용되는 고삐로 운동할 때 올바른 머리위치를 잡아주기 위한 것이다) ■ Passing the 100m, jockey dropped his side rein momentarily.(100미터 지점을 통과하면서 기수는 일시적으로 측면고삐를 놓았다)
□ A saddle designed for woman on which the rider sits with both feet on the same side, normally the near side.(기승자가 한쪽으로 (보통 왼쪽으로) 걸터앉게 만든 안장) ■ Women were riding side saddle with considerable control of the horse by the 16th century.(16세기까지 여성들은 말을 통제하면서 여성용안장에 앉아서 말을 탔다)
□ Wet cut grass preserved in diluted molasses in early summer and used as winter feed.(이른 여름에 희석한 당밀 속에 보관해 둔 잘게 썬 젖은 풀로 겨울사료로 사용된다) ■ Usually 1 pound of hay is equivalent to 3 pounds of silage on a dry matter basis.(일반적으로 1파운드의 건초는 3파운드의 마른 꼴에 맞먹는다)
<<
<
126
127
128
129
130
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
