제구부 열제(裂蹄)SAND CRACK(=HEEL CRACK, QUARTER CRACK)
□ An injury to the coronary band which extends from the band to the ground and remains open because of the weight applied each time the horse moves its foot, unless some form of clip is applied by the farrier during treatment by the veterinary surgeon to heal the injury.(제관 부위에 종으로 균열된 상처. 말이 발을 옮길 때마다 체중 때문에 균열이 쉽게 아물지 않기 때문에 상처를 치료할 때 틀에 채워 고정시켜야 한다) ■ Sand cracks are maybe caused by any, all, or some of the following: poor nutrition, poor hoof care, feet too dry, feet too moist.(발굽의 균열은 영양불량, 발굽관리 소홀, 너무 건조함, 과도한 습기 등에 의해서 발생한다.)
□ To bite another horse or a person.(다른 말이나 사람을 무는 것) ■ The jockey had been savaged by her horse.(기수는 말에게 물렸다)
□ To cover the shortest possible distance in a race.(경주에서 가능한 가장 짧은 거리를 뛰다)
■ His horse lacked early speed, but saved ground around the final turn and won the race.(그의 경주마는 초반 스피드가 부족했지만 마지막 곡선 주로에서 만회해서 결국 우승을 차지했다)
□ Fixed imposts to be carried by horses in a race according to age, distance, sex, and time of year.(연령, 거리, 성별, 계절에 따라 말이 져야 하는 부담중량) ■ The following is the scale of weights for age, and shall be carried when not otherwise specified in the condition of the race.(다음은 연령에 따른 부담중량표이고, 경주 조건에 명시되지 않았다면 이것에 따라 부담중량이 결정될 것이다)
□ A horse is said to have been scalped when it treads on its own front legs or some other horse treads on its hind legs. The resulting injury can be slight, when only the hair and skin are removed, or more serious when muscles and tendons are damaged.(말이 스스로의 다리를 밟거나 다른 말에 밟혀서 피부가 벗겨지는 것. 정도가 약할 때는 털이나 피부가 벗겨지는 정도지만 심할 경우 근육이나 힘줄이 상한다)
순치(馴致)?조교하다SCHOOL(=BREAK, BUST)
□ To train a horse for whatever purpose it may be required.(여러 가지 목적으로 말을 조교하다) ■ Even in the most schooled horse, crookedness can come back if ridden incorrectly.(가장 잘 조교된 말이라도 제대로 기승하지 않으면 악벽이 다시 나올 수 있다)
□ An enclosed area, either covered or open where a horse may be trained or exercised.(말을 조교시키고 운동시키는 울타리가 쳐진 구역)
순치?조교SCHOOLING(=BREAKING)
□ Accustoming a horse to starting from the gate and to teach him racing practices. In steeplechasing, more particularly to teach a horse to jump.(말이 발주문에서 출발하는 것을 익숙하게 하고 말에게 경주 규칙에 따르도록 가르치는 것, 특히 말에게 점프하는 것을 가르치는 것을 의미한다)
발주조교 대상 리스트SCHOOLING LIST
□ List of horses required by the starter to school at the starting gate before being permitted to race.(경주에 참가할 수 있는 자격을 주기 전에 발주문에서 발주조교를 받아야하는 말들의 이름이 적힌 리스트) ■ The starter shall maintain a schooling list including the names of all horses ineligible to start due to inadequate training at leaving the gate.(발주위원은 발주 훈련이 잘 되지 않아 경주에 출주할 수 없는 말들의 이름을 적은 발주조교 대상 리스트 관리한다)
<<
<
121
122
123
124
125
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
