장거리 경주ROUTE(=CUP/DISTANCE RACE/STAYING RACE, ≠DASH/SPRINT RACE)
□ Race distance of a mile or longer as opposed to a sprint.(1마일 또는 그 이상의 경주 거리로 스프린트와 반대되는 말이다) ■ A horse that tires in a sprint can often surprise by racing powerfully in a route race.(단거리에서 지치는 말이 가끔 장거리 경주에서 힘차게 달려서 놀라게 한다)
장거리마ROUTER(=CUP HORSE, DISTANCE RUNNER, STAYER ≠CATCH PIGEON, SPRINTER)
□ Horse who performs well at distance races.(장거리 경주에서 좋은 성적을 내는 경주마) ■ They are sprinters, middle-distance or routers. They are seldom all three.(경주마는 단거리, 중거리 장거리 경주마로 구분되는데 하나의 경주마가 모든 거리에서 뛰어날 수는 없다)
□ The wheels which are affixed to a pair of spurs to enable the rider to get a quicker response to the legs.(기승자가 말로부터 신속한 반응을 얻을 수 있도록 박차에 부착한 톱니바퀴) ■ The rowel is designed to give a horse the proper cue.(박차의 톱니바퀴는 말에게 적절한 신호를 주기 위해서 설계되었다)
□ A rubbing of the body with a rough towel, usually given after exercise to promote circulation and remove fatigue.(혈액순환을 원활히 하고, 피로를 풀어 주기 위해 운동 후에 거친 수건으로 마체를 비벼주는 것) ■ The trainer gave him a complete rubdown before his next race.(다음 경주 전에 조교사는 그 경주마의 몸을 충분히 비벼주었다)
□ A waterproof coat made to fit a horse, with a woolen lining, to keep it warm and dry. It may be also of woolen, cotton, or hessian material for use in stables or outside in fine weather.(말의 몸을 보온해주고 건조한 상태를 유지시켜주기 위해 말에게 입히는 방수복으로 마방에서나 화창한 날씨에 밖에서 사용할 수 있도록 양모나 면 혹은 삼베를 원료로 해서 만든다) ■ Whichever design the rug you select has, make sure to adjust the straps correctly for the comfort of your horse.(선택한 마의가 어떤 디자인이든지, 말이 편안하게 느낄 수 있도록 끈을 바르게 조정해야 한다)
□ Suspended.(편성에서 제외된) ■ Zippy Chippy was ruled off at Garden State Stakes in New Jersey for the protection of the betting public.(지피 치피는 베팅 팬들을 보호하기 위해서 뉴저지에서 열리는 가든 스테이트 스테이크스 경주에서 제외되었다)
■ Race conditions dictate the type of horse that can run in a particular race.(경주조건은 특정한 경주에서 출주할 수 있는 말의 유형을 정한다)
□ Of a horse, to suffer abrasions on the heels as a result of contact with the dirt and sand of the track surface.(경주로 표면에 있는 먼지와 모래와 접촉 때문에 뒷발굽에 생기는 찰과상) ■ This patch is particularly useful for horses with a severe rundown.(이 패치는 심한 찰과상을 입은 말에게 유용하다)
찰과상 방지 붕대RUNDOWN BANDAGES/WRAPS
□ Bandages on the hind legs, usually with a pad inside, to keep a horse from burning or scraping his heels when he races.(말이 경주할 때 뒷발굽이 긁히는 것을 막기 위해서 패드를 안쪽에 넣어서 뒷발을 감싸는 붕대) ■ Rundown bandages are used during a race and usually have a pad under the fetlock to avoid injury.(찰과상 방지 붕대는 경주 중에 사용되는데 상처를 막기 위해서 구절 부위 밑에 패드가 붙어 있다)
□ A horse going too fast.(너무 빨리 달리는 말)
<<
<
121
122
123
124
125
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
