가벼운 독려로 경주를 끝내는 것RIDDEN OUT
□ Refers to a horse that wins under a vigorous hand ride but is not being whipped. Having finished under mild urging.(채찍을 사용하지 않고 손만을 이용한 경주에서 우승한 말을 의미한다. 가벼운 독려로 경주를 끝내는 것) ■ Perfect Drift was ridden out to a five-length victory in the 1 3/16-mile race.(퍼펙트 드리프트는 가벼운 독려로 1,900미터 경주에서 5마신 차로 승리했다)
등자끈을 짧게 해서 기승하다RIDE SHORT
□ Using short stirrup leathers.(등자 가죽끈을 짧게 해서 말을 타다)
□ A horse with one or both undescended testes.(하나 혹은 두 개의 고환이 아직 하강하지 않은 말) ■ Sex or condition of a gelding or ridgeling is as described in the Sale Catalog.(성별 또는 거세와 잠복 고환 여부는 세일 목록에 기술된다)
오른쪽으로 달리는RIGHT-HANDED(=CLOCKWISE, ENGLISH WAY ≠COUNTER CLOCKWISE, LEFT-HANDED)
■ Longchamp racecourse is a right-handed course.(프랑스 롱샹 경마장은 우측으로 달리는 경마장이다)
□ A bony formation on the foot which builds up and causes impairment of the function of the foot. It is caused by concussion or injury; pre-disposition considered to be heredity.(발, 발목부위(구절 아래)에 불필요한 골질이 형성되어 다리 기능에 장애를 일으키는 것. 충격이나 상처에 의해서도 발생하는데 선천적으로 생겨난 것은 유전되는 것으로 보인다) ■ When a horse develops ringbone, lameness usually is the first obvious sign of the condition.(말에게 환골류가 발생했을 때, 일반적으로 파행이 첫 번째 볼 수 있는 증상이다)
□ A contagious fungus disease often picked up from cattle and infected domestic animals. All equipment and enclosures which have been in contact with the diseased animals must be disinfected and the animals kept isolated until the disease has disappeared.(전염성이 강한 곰팡이균류에 의한 피부질병으로 이 병에 걸린 동물이 접촉했던 장비나 구획은 철저히 소독해야 하며 그 병이 나을 때까지 격리 수용해야 한다. 이 병에 걸리면 직경 2.5m의 동그란 모양으로 탈모현상이 나타난다) ■ Ringworm is a fungal infection that spreads from horse to horse through common grooming tools.(윤선은 공통으로 사용하는 손질도구를 통해서 말에게 전염될 수 있는 진균성(곰팡이성) 감염증이다)
경속보RISING TROT(=RACK, SINGLEFOOT)
■ Rising trot is easier and more comfortable for both the horse and the rider.(경속보는 말과 기승자 모두에게 더 쉽고, 편하다)
경쟁마RIVAL(=CONTENDER, SOLID HORSE)
■ Affirmed is the eleventh and most recent horse to capture the Triple Crown and will always be remembered for the many stretch duels he engaged in against his frequent rival Alydar.(어펌드는 트리플 크라운을 11번째로 재패한 가장 최근의 경주마이며, 그와 경쟁마 알리다가 벌였던 결승주로에서의 접전은 항상 기억될 것이다)
□ A prominent rise over the lion of the horse which drops dramatically away is referred to as a roach back. It is a fault of conformation.(말의 허리부분이 위로 볼록 나온 형태의 등을 말하며 체형상의 결점으로 취급된다. SWAY BACK 참조) ■ It takes a while to get used to riding a horse with a roach back.(볼록한 등을 가진 말에 기승하는 것에 익숙해지는데는 시간이 걸린다)
짧게 자른 갈기털ROACHED MANE(=HOGGED MANE)
□ A mane that has been cut short and tapered so that it stands upright. It is not so short as a clipped mane.(짧고 끝이 뾰족한 모양으로 깎아 빳빳한 갈기털) ■ The roached mane is the simplest mane style to maintain.(짧게 자른 갈기털은 관리하기 가장 단순한 스타일이다)
<<
<
121
122
123
124
125
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
