방목장, 목장RANCH(=OUTFIT, PADDOCK)
■ They take pride in owning quality thoroughbreds and invite you to visit their ranch.(그들은 우수한 서러브레드를 소유하고 있는 것에 대해서 자부심을 가지고 있고, 자신의 목장으로 여러분들을 초대하고 있다)
□ A horse which is born and brought up on the range, and is never handled until it is brought in to be broken.(생후 곧바로 목장에서 자라나 조교를 시작할 때까지 사람의 손이 닿지 않았던 말)
□ A tail with a short hair coat.(짧은 털로 된 꼬리) ■ Rat tail is one of other characteristics of the Appaloosa breed.(짧은 털로 된 꼬리는 아팔루사 품종의 특징 중에 하나이다)
□ Restraining a horse to conserve energy.(힘을 보전하기 위해서 경주마의 속도를 억제시키는 일) ■ Winning Streak showed good early pace before being rated in the concluding stages.(위닝 스트릭은 경주 마지막 부분에 억제되기 전까지 좋은 추진을 보였다)
□ A horse that likes a firm turf course.(단단한 표면의 잔디 경주로를 선호하는 경주마) ■ He likes to hear his feet rattle.(그는 단단한 주로를 좋아하는 경주마이다)
□ A marker used in equestrian sports to denote the right-hand extremity of any obstacle. It is also used to mark a set track and must always be passed on the left-hand side.(승마경기에서 장애물의 오른쪽 끝을 나타내는 표시기로 사용되며 그러한 표시가 된 장애물을 넘을 때는 붉은 기를 오른쪽으로 두고 넘어야 한다) 붉은 기를 왼편으로 두고 넘으면 실격이다.
격리마사RECEIVING BARN(=ISOLATION BARN, ISOLATION STABLE)
□ Structure at which horses entered are isolated for a certain period of time before a race.(경주에 앞서서 일정시간 동안 입장한 말들을 격리?수용하기 위한 구조 및 장소) ■ The groom brings racehorses to receiving barn for inspection by veterinarian.(수의사가 검사를 할 수 있도록 관리원들은 경주마를 격리마사로 데려온다)
□ In show jumping and combined training, either the act of passing an obstacle which is to be jumped, or stopping in front of it.(발주를 거부하는 것 또는 장애물 비월경기에서 넘어야 할 장애물을 우회하거나 그 장애물 앞에 멈춰서는 행동)
□ When a horse will not break from the gate. In jumping races, balking at the jump.(말이 발주를 거부하는 것 또는 장애물 경기에서 점프에 앞서서 말이 갑자기 멈추는 것) ■ There are penalties for jumps that are dropped and refused.(장애물 경주에서 말이 장애물을 넘어뜨리거나 넘기를 거부하는 것에 대해서 벌점이 있다) ■ Dr. Greenfield was fractious behind the gate and refused to load, forcing jockey Edgar Prado to dismount.(닥터 그린필드는 발주문 앞에서 악벽을 보이고 발주기 진입을 거부해서 기수 에드가 프라도가 말에서 내리도록 했다)
■ No horse shall be entered un-named or unbranded. The entry shall state the registered name and brand number of the horse.(이름이 없거나 또는 낙인이 없는 말은 출마등록을 할 수 없다. 출마등록에는 등록마명과 말의 낙인이 있어야 한다)
<<
<
116
117
118
119
120
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
