□ A nail that has been wrongly driven into the sensitive part of the hoof wall.(말발굽의 예민한 부분 쪽으로 잘못 박은 못) ■ A horse can be acutely lame because of a nail prick.(잘못 박은 편자 못 때문에 말이 파행을 보일 수 있다)
경주프로그램PROGRAM(=RACE CARD)
■ The racing program is a pamphlet you can buy at the racetrack.(경주프로그램은 경마장에서 구입할 있는 안내책자이다)
□ Refusing to break with field from gate. Standing flat-footed. Also, when a horse suddenly stops running at full speed by extending his forefeet as brakes.(발주문을 박차고 경주마가 뛰어나오는 것을 거부하는 행위, 또한 경주마가 전력질주 하다가 앞다리를 브레이크 삼아서 갑자기 정지하는 것을 의미한다) ■ Another horse balked him near the finish, and he propped.(다른 경주마가 결승선 근처에서 그를 방해를 했고, 그는 경주 중에 멈춰 섰다)
이의(異議)제기PROTEST(=OBJECTION)
□ A protest may be lodged if a rider feels he has been interfered with by another horse or rider in a race or in other competition.(경주나 승마경기에서 다른 말이나 기수가 진로를 방해했다고 생각할 경우 이의를 제기하는 것) ■ If a protest is dismissed by officials, the original result of the race is confirmed.(이의제기가 기각이 되면 원래의 경주결과는 확정된다)
비전속 조교사PUBLIC TRAINER(≠PRIVATE TRAINER)
□ One whose services are not exclusively engaged by a single stable and who accepts horses from a number of owners.(하나의 마사에만 속해있지 않고 많은 마주로부터 말을 받아서 훈련시키는 조교사) ■ Jerry Quinn started his career as a public trainer in 2001 with a very successful winter.(제리 퀸은 2001년 비전속 조교사로서 시작해서 성공적인 겨울 시즌을 보냈다)
□ To slow and then stop a horse after a race or workout.(경주 혹은 연습 후에 말의 속도를 늦추거나 세우는 일) ■ The horse was pulled up by his jockey for an instant.(그 경주마는 일순간 기수에 의해서 속도가 늦춰졌다)
마권구입자PUNTER(=BACKER, BETTOR, INVESTOR)
□ An investor or person who places bets on the outcome of a race.(경주 결과에 대해서 베팅을 하는 경마팬 또는 투자자) ■ Bent has been a punter for more than 16 years.(벤트는 16년 이상 동안 마권을 구입해 왔다)
□ Race prize money to which the owners of horses in the race do not contribute.(마주가 낸 돈이 아닌 다른 수단으로 마련한 경주의 상금) ■ A purse is a race for money or other prize to which the owners of the horses engaged do not contribute.(부가상금 경주는 경주마의 마주가 지불한 재원이외의 상금을 두고 하는 경주이다)
□ A horse or rider may have to qualify for a competition or race by winning one or more similar competitions or races.(말이나 기수는 유사한 경기나 경주에 1회 이상 우승했을 때 경주참가 자격을 얻을 수 있다) ■ The horse was qualified to race on both dates.(그 경주마는 이틀 모두 출주자격을 얻었다)
□ An animal which carries a large percentage of Thoroughbred or other pure-bred blood is referred to as showing quality. Refinement, as shown in a neat and well-chiselled head, fine texture of hair with little or no fetlock, clean bone, good texture of hoof, etc..(서러브레드나 그 이외의 다른 순종 혈통을 간직하고 있는 말을 지칭한다. 산뜻하고 윤곽이 뚜렷한 다듬어진 머리, 털이 별로 없이 미끈한 모양의 구절, 중수부(中手部)가 매끈하며 발굽이 짜임새 있게 생긴 말) ■ If you are looking to buy a quality horse, we have several good contacts with breeders and trainers.(양질마를 사고 싶다면, 우리는 생산자와 조교사의 연락처를 제공할 수 있다)
<<
<
111
112
113
114
115
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
