□ Markers at measured distances around the track, marking the distance from the finish. The quarter pole, for instance, is a quarter of a mile from the finish, not from the start.(경주로 주변에서 “결승선으로부터” 측정된 거리를 나타내는 표시, 예를 들어서 Quarter Pole은 출발선으로부터가 아닌 결승선으로부터 1/4마일 지점을 나타낸다) ■ Indian Express had a short lead in 1:10.0 at the 3rd pole.(인디언 익스프레스는 세 번째 지점에서 1분 10초의 기록으로 근소한 선두를 유지했다)
□ The top of the head, between the ears.(양쪽 귀 사이에 있는 정수리 부위) ■ With very light pressure on the poll, just leave your hand there until the horse makes any kind of effort to move his head downward.(정수리에 가볍게 누르고, 말이 머리를 아래쪽으로 움직일 때까지 손을 가만히 두어라)
□ A condition caused when the bursa of the top of the poll becomes inflamed, usually due to a blow either from a fall or from rearing up and hitting the head on a roof.(정수리 부위의 낭에 염증이 생겨 고름과 담황색 액체를 포함하고 있는 종기가 난 것으로 넘어져 타격이 가해지거나 날뛰다가 천정에 부딪힐 경우 발생한다) ■ Poll evil is believed to start with some sort of trauma to the area, such as when a horse rears up and hits the top of his head on something.(정종은 말이 뒷다리로 서서 머리로 무언가를 들이받아서 생긴 외상에 때문에 발생하는 것으로 알려져 있다)
□ The front arch of the saddle.(안장을 지웠을 때 말의 등성마루 부위에 씌워지는 안장의 우뚝 솟은 부분으로 종류에 따라서 그 위에 뿔모양의 손잡이가 달린 경우도 있다) ■ Seat sizes reflect the length between the tip of the pommel to the cantle.(안장의 크기는 안장머리와 안장꼬리 끝 사이의 거리로 측정한다)
□ Any horse that leads the post parade or accompanies the racehorses to the gate.(말의 예시를 이끌고 경주마를 발주기까지 유도하는 말) ■ Trainer had his starter escorted by pony to the starting gate.(조교사는 발주문까지 유도마가 자신의 출주마를 유도하도록 했다)
마권 매출액POOL(=HANDLE, TURNOVER)
■ Takeout is around 20% of the pool.(공제율은 매출액의 20%정도이다)
□ A horse which never get fit or looks well despite good food and care, for no obvious reason. Expensive to keep and generally unsatisfactory.(좋은 사료와 충실한 보살핌에도 불구하고 특별한 이유 없이 건강이 좋지 않은 말로 사양비는 많이 드나 결과는 만족스럽지 못하다) ■ Horses need plenty of fiber in their diet to keep their digestive system healthy and the poor doer should be given forage.(건강한 소화기를 유지하기 위해서 말에게는 많은 양의 섬유성분을 급여해야 한다. 그리고 건강이 나쁜 말에게는 마초를 먹여야 한다)
□ Refers to a horse whose eyes are generally more prominent or bulge out a little more than normal; also to a horse that is “spooky” or attempts to see everything that goes on.(정상보다 튀어나온 눈을 가진 말. 겁이 많고 움직이거나 지나가는 것을 모두 쳐다보려고 한다) ■ The horse was pop-eyed.(그 말은 눈이 튀어나왔다)
□ The raised section in the middle of the mouthpiece of a bit is referred to as port-mouth. A curve in the bit mouthpiece that presses against the roof of the mouth.(입에 무는 재갈의 굴곡진 부분으로 이 굴곡은 입천장을 누르게 된다) ■ The curb chain, placed in the chin groove, puts pressure there and limits the rise of the port.(턱의 홈에 부착되는 턱쇠고리는 턱에 압력을 가하고 재갈의 굴곡진 부분이 튀어나오는 높이를 조절한다)
□ Starting point or position in starting gate.(발주문에서의 지점 또는 위치) ■ The #1 post is closest to the rail and the #8 post is farthest from the rail. Generally speaking the #1 post is the best and the #8 is the worst.(1번 발주칸은 펜스와 가장 가깝고, 8번 발주칸이 가장 멀다. 일반적으로 1번 발주칸이 가장 좋고, 8번 발주칸이 제일 불리하다고 알려져 있다)
<<
<
111
112
113
114
115
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
