□ To rise from the saddle at the trot.(속보시 안장에서 일어났다 앉았다 하면서 반동을 이용하다)
□ The rising and descending of the rider with the rhythm of the trot.(속보의 리듬에 따라 기승자가 안장에서 일어났다 앉았다 하는 것) ■ Learning posting to the trot can be a shortcut to learning balance.(속보시 반동을 배우는 것은 균형감각을 익히는 지름길이 될 수 있다)
□ Situated behind or toward the rear.(뒤쪽에 있는 또는 뒤쪽을 향한) ■ A posterior neurectomy is a surgical procedure to cut the nerves that give feeling to posterior part of the foot.(후면 신경절단술은 다리의 뒤쪽에 감각을 전달하는 신경을 절단하는 외과적 시술이다)
□ Horses going from paddock to starting gate past the stands.(예시장을 나와 관중석을 지나 발주문까지 말들이 걸어가는 것) ■ Horses went directly from paddock to post until the post parade was introduced to American racing in the 1880 Belmont Stakes.(1880년 벨몬트 스테이크스에서 관중석 앞을 통과해서 예시장에서 발주기까지 출장하는 것이 도입되기 전에는 출전마들은 예시장에서 발주기까지 바로 이동했다)
□ Position of stall in starting gate from which a horse starts.(발주기에 있는 칸막이 안에서의 위치) ■ Post position is usually an incidental factor in handicapping, rarely decisive.(발주칸 위치는 핸디캡을 정하는데 있어서 결정적인 것이 아니라 일반적으로 부수적인 요인이다)
발주시간POST TIME(=OFF TIME, STARTING TIME)
□ Designated time for a race to start.(경주가 시작되도록 정해진 시간) ■ Post time for last race is 5:45 pm.(마지막 경주 발주시간은 오후 5시45분이다)
□ A group of horses having priority in the event that a race draws more entries than can be accommodated.(수용할 수 있는 수보다 더 많은 말들이 나와서 출전하지 못하고 다음 경주에서 우선권을 가지고 있는 경주마) ■ The other horses are excluded and are placed on a preferred list for future races.(다른 말들은 경주에서 배제되고 다음 경주를 위한 우선 출주마 리스트에 포함된다)
□ A workout or a race to prepare a horse for a future engagement.(앞으로의 경주를 대비해서 말을 준비시키기 위한 운동과 경주) ■ This weekend there are major prep races in Florida, New York, and California with many of the top Triple Crown prospects.(이번 주에는 플로리다, 뉴욕과 캘리포니아에서 트리플 크라운 유망주들이 참가하는 예비경주가 많이 개최된다)
경주전 혈액검사PRE-RACE BLOOD TESTING
□ Blood samples taken from the horses for analysis before the race. Any irregularities are reported to the Stewards and may result in a horse being withdrawn from the race.(경주 전에 경주마 혈액을 뽑아서 부당한 약물을 투여했는지 여부를 확인하는 검사) ■ Racing association shall have the right to perform or have performed pre-race testing of blood or urine of any horse eligible to race at a meeting, whenever it is deemed necessary by it or its Stewards.(경마시행체는 자체적인 필요에 의해서 또는 재결위원의 요구에 의해서 경주전 경주에 출주하는 말에 대한 혈액 또는 소변 감사를 행할 수 있는 권리를 가진다)
□ The odds quoted by a bookmaker at a race meeting for a particular horse.(사설마권업자가 특정 말에 대해 예상하는 배당률/승률) ■ That horse was given an opening price of 2-1 but is unfavoured by investors.(그 경주마는 처음 배당률이 2:1이었지만, 인기가 없었다)
<<
<
111
112
113
114
115
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
