□ Refers to the shoe that a racehorse wears during races which is much lighter than the iron shoe worn at other times.(평상시에 박는 편자보다 훨씬 가벼운 편자로 경주시 경주마가 신는다) ■ Aluminum shoes, called plates, weigh only several ounces.(Plate라고 불리는 알루미늄 편자는 무게가 몇 온스 밖에 나가지 않는다)
□ A prize for a winner. Usually less valuable than a cup.(경주 우승자를 위한 상을 말하는데 컵보다는 가치가 덜하다) ■ Back on April 1, 1859, the Toronto Turf Club petitioned Queen Victoria to grant a plate for a race in Ontario.(1859년 4월 1일 토론토 터프 클럽은 빅토리아 주정부에 온타리오에서 열리는 경주를 위한 우승 상패를 만들어 줄 것을 청원했다)
□ A race where all runners start with equal weights.(모든 출주마가 동일한 중량을 부담하고 실시하는 경주이다)
□ Claiming horse. (가격경주에 참가하는 경주마)
□ A horse of common breeding and poor conformation.(평범한 혈통을 가진 체격이 빈약한 말)
갇혀있는, 둘러싸인POCKETED(=BOXED IN, SHUT OFF)
□ Boxed in, shut off. Running in a position with horses in front and alongside.(앞과 옆쪽에서 말들에 둘러싸여서 진로를 찾지 못하는 불리한 위치에 빠지는 것) ■ While he had been pocketed on the home turn, he obtained clear running soon after straightening.(마지막 곡선 주로에서 그는 다른 말들에 둘러싸여서 앞으로 나갈 수 없었지만 직선 주로로 접어들면서 진로를 확보했다)
□ A lame horse resting one foot in front of the other. A horse which rests a front leg and places it out in front is said to point. It indicates something is wrong with that leg. (앞다리 중 어느 한 다리를 다른 다리 앞쪽에 내딛고 쉬는 절름발이 말. 이러한 경우 그 다리에는 이상이 생겼음을 뜻한다) ■ Last week she was severely lame and pointing her toe, but the vet found nothing specific.(지난주에 그녀는 심하게 다리를 절고, 이상을 보였는데 수의사는 특별한 것을 발견하지 못했다)
■ The lesion usually occurs as a result of trauma caused by the heel of the foot hitting the point of elbow while the horse is lying down.(말이 누워 있을 때 발굽이나 다리로 팔꿈치 끝을 쳐서 생기는 외상으로 인해서 장애가 발생한다)
□ Also the extremities and the tail and mane are known as points.(말의 사지, 갈기 및 꼬리부위를 지칭하는 용어) ■ Bay horses always have black points.(갈색마는 사지가 항상 검은색이다)
야외 횡단 장애물 경주POINT TO POINT
□ A race for horses which have hunted during the season. This race was previously run over hunting country from one point to another point several kilometers away, but today is usually run over a recognized course.(사냥에 참여했던 경주마들의 경주로 어떤 한 지점에서 수 킬로미터 떨어진 다른 지점까지 달리는 경주이나 오늘날은 공인된 코스에서 실시한다. 이 경주에서 기수는 한 지점을 통과할 때 그 지점에 반드시 통과했다는 표시를 해놓아야 한다)
<<
<
111
112
113
114
115
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
