방목장OUTFIT(=PADDOCK, RANCH)
□ A ranch with all its equipment and employees.(일체의 부속장비와 고용원을 고루 갖춘 방목장) ■ He settled his own outfit in the rural area.(그는 자신의 방목장을 농촌지역에 자리잡았다)
□ The personal equipment of a rider.(기승자가 갖추고 있는 장구) ■ The jockey wore the same outfit for all 13 of her starts.(그녀는 13번 출주 동안 같은 기승장구를 착용했다)
악벽마OUTLAW(=BAD ACTOR, BLIND BUCKER, ROGUE, UNRULY/VICIOUS HORSE)
□ A horse that cannot be broken. A horse which is particularly vicious and untameable.(성질이 난폭하여 길들일 수 없는 말) ■ Elected Official was purchased by Keith Font and was an outlaw horse in the beginning.(이렉티드 오피셜은 케이스 폰트가 구매했는데 처음에는 악벽마였다)
유도마(기수)OUTRIDER(=(LEAD) PONY)
□ Rider who accompanies the horses to the gate and catches loose horses.(경주마들을 발주지점까지 동행하고 늦게 오는 말들을 챙기는 기수) ■ An outrider is a rider aboard a pony who can guide a thoroughbred before and after the race.(유도마 기수는 서러브레드 경주마를 경주 전?후로 인도해주는 조랑말을 탄 기수이다)
복병마OUTSIDER(=DARK HORSE, EAGLE BIRD, LONGSHOT, SLEEPER)
□ A horse that is not expected to win. An outsider is usually quoted at the highest odds.(우승하리라고 예상되지 않았던 말로 높은 배당률을 기록하는 것이 보통이다) ■ This horse was the outsider of all the 15 runners.(이 경주마는 출주한 15두 중에서 복병마이다)
미지불 적중마권OUTSTANDING TICKET(=UNCASHED TICKET, UNPAID TICKET)
□ A winning or refundable pari-mutuel ticket which was not cashed during the performance for which it was issued.(찾아가지 않은 적중 또는 환급이 가능한 마권) ■ A list of all outstanding tickets is produced at the end of the day.(경마일이 끝나고 미지불 적중마권에 대한 목록이 작성된다)
□ The female organ that produces eggs, There are two ovaries.(난자를 생산하는 암컷의 생식기관으로 두 개가 있다) ■ The ovary is removed in a similar method to the testicles on a male horse.(난소는 수말의 고환을 제거하는 것과 유사한 방식으로 제거된다)
앞으로 휜 다리/만슬(彎膝)OVER AT THE KNEE(=BUCK-KNEED, KNEE SPRUNG ≠BACK AT THE KNEE, CALF-KNEED)
□ A leg that looks like it has a forward arc with its center at the knee when viewed from the side.(무릎의 중심을 기준으로 보았을 때 경주마의 다리가 앞으로 휘어 있는 상태) ■ Just think of the stress on this complicated structure if the horse is over or back at the knee.(말이 앞이나 뒤로 휜 다리을 가졌다면 이 복잡한 구조에 가해질 스트레스를 고려해야 한다)
재갈 거부OVERBENT(=ABOVE THE BIT)
□ Refusing to go forward “on the bit” and evading it by dropping it and keeping its mouth above the bit.(말이 재갈을 받고 진행하기를 거부하면서 재갈을 떨어뜨리고 피해서 재갈의 작용이 입에 미치지 못하도록 하는 행위) ■ The riders faults in the upper body have led to horse becoming overbent.(기승자의 윗몸 쪽의 결함은 말이 제갈 거부하게 만든다)
□ A strap that holds the bit in place.(재갈을 고정시키는 끈) ■ The bridle and overcheck lines are attached to these rings.(굴레와 재갈 고정 끈은 이 고리들에 붙어 있습니다)
<<
<
101
102
103
104
105
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
