오케이레이스

경마이야기

경마용어 사전

제목

Total : 1,528/103Page

장외투표OFF-COURSE/TRACK BETTING

□ Wagering on horses at legalized betting offices run usually by the state or the tracks, or, in New York, by independent corporations chartered by the state, with wagers commingled with on-track betting pools.(장외 투표) ■ Off-course betting is conducted at 32 specialized off-course betting facilities.(장외투표는 32개의 전문 장외발매소에서 시행된다)

경주 확정 신호OFFICIAL

□ Sign displayed when result is confirmed. Also racing official.(경주결과가 확정되었을 때 나타나는 신호로 Racing Official이라고도 한다) ■ An official sign is flashed on the infield board.(경주 확정 신호는 주로 내부에 있는 전광판에 표시된다)

공식 착순(OFFICIAL) ORDER OF FINISH/PLACING

■ The stewards ordered a change in the official order of finish.(재결위원은 공식 착순의 변경을 명령했다)

경주 초반 뒤쳐지는OFF PACE

□ A horse that is behind early in the race.(경주 초반에 뒤쳐지는 경주마) ■ An off pace horse is usually running far behind the leaders throughout most of the race.(경주 초반에 뒤쳐지는 말은 일반적으로 경주 내내 선두그룹 뒤를 따라서 달린다)

오른쪽OFF SIDE(=FAR SIDE, OUTSIDE ≠INSIDE, NEAR SIDE)

□ Right side of horse.(말의 오른쪽으로 Near Side와 반대된다) ■ When I move from in front of him to his off side he wants to swing his head around.(내가 그의 앞쪽에서 오른쪽으로 움직이자 그는 머리를 흔들었다)

재갈을 받지 않은OFF THE BIT/BRIDLE(≠ON THE BIT/BRIDLE)

□ Describes a horse being pushed along by his jockey, losing contact with the bit in his mouth(말이 입으로 재갈을 받고 있지 않은 상태에서 앞으로 나아가는) ■ When OVATION went ahead of KING OF DANES at about the 500 Meters the horse was immediately off the bit.(오베이션이 킹 오브 데인즈를 500미터 지점에서 앞섰을 때 킹 오브 데인즈는 갑자기 재갈을 받지 않지 않았다)

3착 내에 입상하지 못한OFF THE BOARD(=ALSO-RAN, OUT OF THE MONEY ≠HIT THE BOARD, IN THE MONEY, ON THE BOARD)

□ Not finishing among the top three.(선두 3위에 들지 못하고 경주를 마친) ■ Winner of six of 12 career starts, Bet Twice was off the board only twice.(통산 12번 출주해서 6승을 거둔 벳 투와이스는 단지 두 번만 4착 이후로 들어왔다)

발주시간OFF TIME(=POST TIME, STARTING TIME)

■ 2 runners were scratched ten minutes before the scheduled off time.(2마리의 경주마가 예정된 발주시간 10분전에 출주 취소되었다)

젖은 경주로OFF TRACK

□ An off track refers to a wet racing surface.(젖은 경주로 표면) ■ He was running on an off track for the first time.(그는 젖은 주로를 처음으로 달리고 있었다)

1일 종합마술ONE-DAY EVENT

□ A combined training competition consisting of dressage, show-jumping and cross-country phases and completed in one day.(마장마술, 장애물비월 및 크로스컨트리 세 종목을 하루에 끝내는 종합마술 경기)

<< < 101 102 103 104 105 > >>

•Kra

통합검색

경마용어 사전