■ The first necessary item for lunging a horse is the lunge rein.(원형조교에 있어서 필요한 첫 번째 장비는 원형 조교용 고삐이다)
미승리마, 미승리기수MAIDEN(=CHERRY, NOVICE)
□ A horse who has not won a race. Also applied to non-winning rider.(아직 우승하지 못한 말 또는 기수) ■ A maiden is a horse which, at the time of starting, has never won a race on the flat in any country.(미승리마는 평지경주에서 한번도 우승한 경험이 없는 경주마를 말한다)
□ A mare that has never been bred or a mare which has not had a foal, though she may be carrying one.(한번도 교배의 경험이 없는 암말 또는 임신한 적은 있지만 출산을 한 적이 없는 암말) ■ The maiden mare is due to foal the second week of April.(그 처녀마는 4월 둘째 주에 새끼를 출산할 예정이다)
미승리마 경주MAIDEN RACE(=NOVICE RACE)
□ A race for non winners.(우승하지 못한 말/기수를 위한 경주) ■ Desert View finished second in a maiden race at Lingfield on the all-weather surface.(데저트 뷰는 링필드 경마장의 인공 주로에서 펼쳐진 미승리마 경주에서 2착을 했다)
□ A fenced riding area, usually rectangular. It is used mainly in schooling.(마술 조교시 사용되는 울타리 친 마술 연습장으로 보통 직사각형이다)
□ Parasitic disease which causes itchiness and falling out of the hair.(가려움증과 탈모증을 유발하는 체외 기생충 질병) ■ A useful remedy for mange in the horse is a mixture of sulphur, oil of tar and whale oil.(개선에 대한 유용한 치료약은 황, 타르, 고래기름을 섞은 것이다)
□ A race that is longer than 1.25 miles.(1.25마일(약 2,000미터) 이상의 경주) ■ Competing in marathon for the first time, the runner outshone all his rivals with a impressive finishing sprint.(2,000미터 이상의 장거리를 처음 뛰면서 그 경주마는 인상적인 마지막 질주로 경쟁자들 보다 더욱 빛났다)
□ Any unique configurations found on a horses body used for identification are referred to as markings. These markings may be spots on the body, white hairs in the coat, white hairs at the base of the tail, brands, or scars, etc..(마체 감별에 사용되는 독특한 외형을 말한다. 예를 들어 몸에 있는 반점, 몸에 난 흰털, 꼬리 아래쪽에 있는 흰털, 낙인, 상처 등을 들 수 있다) ■ While looking at the horse, please carefully draw the horse’s markings on the reverse of the Certificate of Registration.(말을 관찰하는 동안 등록증명서 뒷면에 마체상의 특징을 주의 깊게 그려야 한다)
□ A list kept by the track veterinarian and published by the track and Daily Racing Form (when provided by track officials) showing which horses have been treated with phenylbutazone and/or furosemide.(경마 수의사가 관리하고 Daily Racing Form이 발간하는 리스트로 말이 이뇨제 등과 같은 약물 처방을 받았는지에 관한 기록이 담겨있다) ■ Medication list MUST contain the dose, dosage form, route and time of the last administration.(진료기록은 1회 투여량, 투약형태, 경로, 마지막 투여 시간에 대한 정보를 담고 있어야 한다)
□ A collection of races conducted by a club on the same day or night forms a race meeting.(하루 동안 또는 정해진 일정기간동안 열리는 모든 경주를 통칭) ■ The Australian Cup is a feature of the second day of this meeting.(호주컵 경주는 이번 경마 개최기간 이틀째 열리는 주요경주이다)
<<
<
96
97
98
99
100
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
