□ A type of colic caused by a blockage of the intestines by ingested materials.(소화된 물질에 의해서 내장이 막혀 발생하는 배앓이의 일종) ■ Tapeworm infection is a significant risk factor for impaction (colic) in the horse.(촌충 감염은 말의 소화기 장 폐색(산통) 발생에 있어서 중요한 요인이다)
□ To bring horses from another country.(타국에서 말을 들여오다)
부담중량IMPOST(=FEATHER, WEIGHT)
□ Weight to be carried or assigned.(짊어지도록 되어 있는 부담 중량) ■ He won the Bay Meadows Handicap and the Hollywood Gold Cup - both races under the impost of 133 pounds.(그는 베이 메도우 핸디캡과 할리우드 골드컵 경주에서 우승했는데 두 경주 모두에서 133파운드의 부담중량을 졌다)
□ The forward impulse of a horse in all paces. The term dose not imply speed but the energy applied by the horse to move forward. It is a very necessary attribute to the dressage horse; in fact without impulsion the horse would not be suitable to compete in a dressage test.(말이 앞으로 나아가려는 충동. 이 용어는 단순히 속도를 나타내는 개념이 아니고 말이 앞으로 이동하기 위해 발휘하는 힘을 말한다. 이것은 마장마술용 말에 매우 필요한 속성으로 말에게 이러한 충동(에너지)이 없으면 마장마술용으로 부적격한 말이라고 할 수 있다) ■ Racehorse use the back and hindquarters to create energy and impulsion to forward movement.(경주마는 힘과 앞으로 나가려는 추진력을 만들기 위해서 등과 후구를 사용한다)
억제된, 제어된INCONVENIENCED(=CHECKED, IN HAND, TAKEN BACK)
□ The proper term for a horse that is checked.(말이 기수에 의해서 억제되는 것을 나타내는 Checked와 같은 말이다) ■ At about the 1100m mark, ROCK KING was inconvenienced when tightened on the inside of BLUE BOY.(1,100미터 지점에서 록 킹은 블루 보이의 안쪽으로 몰려서 그 틈에 갇혀서 제어되었다)
오른쪽에서 탈 수 있도록 조교된 말INDIAN BROKE
□ Horses trained to allow mounting from the off side.(말의 오른쪽에서 탈 수 있도록 조교된 말)
□ Area within the inner rail of the racetrack.(경주로 내부 지역) ■ The infield of the half-mile track consists mainly of grass, and offers parking for up to 400.(800미터 주로의 내부지역은 대부분 잔디로 이루어져 있고 400여대를 주차할 수 있는 공간이 있다)
잔디 경주INFIELD RACING/SPORT
□ Turf racing.(잔디 경주)
□ Running under moderate control, at less than best pace.(보통 수준의 통제 하에서 최고의 페이스보다는 낮은 속도로 달리는)
억제된, 제어된IN HAND(=CHECKED, INCONVENIENCED, TAKEN BACK)
□ Under restraint.(말이 기수에 의해서 통제되어 있는)
<<
<
86
87
88
89
90
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
