□ Noticeable lameness.(경주마가 심하게 다리를 저는 것) ■ The horse seems a little gimpy.(그 경주마는 약간 다리를 저는 것처럼 보인다)
□ An item of saddlery necessary to keep the saddle in position. It can be made of leather, cotton or wool web, corded cotton, or wool and nylon, all in a variety of styles and designs.(안장이나 등띠를 고정시키기 위해 말이 하복부를 두르는 마구류의 하나로 하복대라고 한다. 가죽, 면, 모직, 혹은 모직 및 나일론을 재료로 하여 제작하는데, 그 모양이나 디자인은 다양하다) ■ This girth allows sweat to pass from the horse through the girth to the ground.(이 하복대는 땀이 땅으로 떨어지도록 해준다)
복대 부위GIRTH GROOVE(=GIRTH PLACE)
□ The correct position of the girth between the elbow and the belly.(팔꿈치와 복부 사이의 복대를 매는 정확한 위치) ■ The main problem is the position of the girth groove relative to the position of the saddle.(안장의 위치와 관련이 있는 복대의 위치가 중요한 문제이다)
□ The term applied to an eye that is devoid of pigment.(색소가 없는 흐리고 탁한 눈을 가지고 있는) ■ The stallion of winner was a glass-eyed horse.(우승마의 아비말은 탁한 눈을 가졌다)
□ Equipment worn by jockeys, over the eyes to protect them from flying material kicked up from horses in front of them.(앞서 달리는 말의 발길질에 의해서 튀어 오른 물질로부터 눈을 보호하기 위해 기수들이 착용하는 장비) ■ In rainy day jockeys sometimes prepare 2-3 sets of goggles.(비 오는 날에 기수는 2~3세트의 고글을 준비한다)
경주로 상태GOING(=TRACK CONDITION)
□ The condition of a race track or other ground over which a horse travels; variously classified as soft, good etc.(주로 말이 달리는 주로의 상태로 정도에 따라서 여러 가지로 표현된다) ■ Track condition is also referred to as the going of the track.(주로의 상태는 Going이라고도 표현된다)
□ To win with an increasing margin.(큰 차이로 우승을 거두는) ■ Summer Colony rallied from last to win going away by 3 lengths.(섬머 콜로니는 후미에서 치고 나와 3마신 차이로 낙승했다)
□ Describes cannon bone and tendons measuring 21.5~23cm in circumference; indicates that the horse is up to weight and able to manage heavy going.(둘레가 21.2~23cm인 제3중수골과 건을 말한다. 마체의 체중을 받쳐주고 무거운 중압을 지탱하게 해주는 역할을 한다) ■ The limbs are relatively short, fairly clean with a good bone.(사지는 상대적으로 짧고, 말끔하며, 튼튼한 제3중수골과 건을 가지고 있다)
□ Track that is firm under the surface, which may be sloppy or wet.(표면아래가 단단한 경주로로 그러나 표면은 질척이거나 젖어 있을 수 있다)
식성이 좋은 말GOOD DOER(=GOOD FEEDER)
□ A horse which remains in good condition even when not especially well cared-for and fed.(식욕이 좋은 말로서 특별히 잘 돌보지 않고 잘 먹이지 않더라도 좋은 건강 상태를 유지하는 말) ■ When a trainer says a horse is a good doer, that means, he has a good appetite, he eats well.(식성이 좋은 말이라 함은 식욕이 좋고 사료를 잘 먹는다는 것을 의미한다)
<<
<
76
77
78
79
80
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
