오케이레이스

경마이야기

경마용어 사전

제목

Total : 1,528/73Page

이마 갈기FORELOCK(=FORETOP)

□ The piece of the mane that falls between the ears onto the forehead.(양 귀 사이에서 이마로 내려온 갈기털) ■ Let the mane, tail, and forelock grow out over the winter.(갈기털과 꼬리털, 이마 갈기가 겨울 동안에 자라도록 내버려두어라)

교돌(交突), 추돌(追突)FORGING(=ANVIL, BRUSHING, CLICKING, OVER-REACHING, SPEEDY CUT)

□ The act of hitting and quite often cutting the heels of the front legs by the hind legs. A fault of conformation or incorrect shoeing which can be overcome by correct training, correct shoeing, or wearing protective boots.(뒷다리로 앞다리를 차거나 부딪치는 행위. 이러한 현상은 이상 체형이나 그릇된 장제로 유발되는데 올바른 조교나 장제 또는 보호용 붕대나 덮개를 씌움으로써 해결할 수 있다) ■ Once the excess toe was eliminated, the horse began to walk more comfortably and with less forging.(과도하게 긴 편자 앞부분 철편을 제거하자 말이 교돌의 위험성이 줄어든 상태에서 보다 편하게 걷기 시작했다)

과거 경주성적을 기준으로 베팅하는 사람FORM PLAYER

□ A bettor whose method of handicapping is based on selections from past-performance records.(경주마의 과거 성적을 기준으로 해서 베팅할 말을 선택하는 사람)

시조 씨수말FOUNDING SIRES

□ Most thoroughbreds are descended from the founding sires - the Darley Arabian, Byerly Turk and Godolphin Barb.(서러브레드의 선조로 여겨지는 씨수말로 달리 아라비안, 바이얼리 터크, 고돌핀 바브 등이 있다) ■ Every thoroughbred must be able to trace its parentage to one of the three founding sires.(모든 서러브레드 말의 가계는 세 마리의 시조 씨수말까지 거슬러 올라간다)

0.5마일FOUR FURLONGS

□ Half a mile; 880 yards; 2,640 feet.(약 800m 정도의 거리)

구간별 경주기록FRACTIONAL TIME(=SPLITS)

□ Times recorded at various points throughout a race.(경주 도중 다양한 지점에서 기록되는 경주기록) ■ The half-mile fractional time last year was 44.86, which corresponds to 11 lengths faster.(작년의 반마일 구간 시간기록은 44.86이었는데 이것은 11마신 빠른 것과 같다)

균열, 골절FRACTURE(=FISSURE, OBLIQUE)

■ To determine if your horse has a coffin bone fracture, your veterinarian will need to perform diagnostic tests on your horse.(제3지골 골절이 있는지를 확인하기 위해서는 수의사가 말에게 진단 테스트를 해봐야 한다)

등록료가 없는 경주FREE HANDICAP

□ A race in which no nomination fees.(등록료가 없는 경주)

프리 핸디캡FREE HANDICAP

□ Ranking of horses by weight for a theoretical race.(경주에 출주한 경주마의 능력서열을 부담중량을 기준으로 매년 평가한 것) ■ The Experimental Free Handicap was released today and as expected Macho Uno was the highweight with Point Given right behind him.(오늘 프리 핸디캡이 발표되었는데 마초 우노가 가장 높았고, 바로 다음이 포인트 기븐이었다)

휴양마, 휴식마FRESH(=FRESHENED)

□ A rested horse.(휴식을 취한 말) ■ At this point a freshened horse may have an advantage over those that have been racing for months without a rest.(이런 점에서 휴식마가 휴식 없이 수개월 동안 경주를 해온 말들 보다 유리하다)

<< < 71 72 73 74 75 > >>

•Kra

통합검색

경마용어 사전