□ A burst of acceleration by a horse in a race.(경주에서 말의 급격하게 속도를 내는 것) ■ The horse did fire when asked.(그 경주마는 기수가 추진하자 급격하게 속도를 냈다)
□ Applying a searing instrument, hot iron or electric needle to an injured portion of the leg to promote healing of injury or infirmity.(상처를 치료하기 위해서 다리의 상처부위에 뜨거운 인두나 전기 바늘로 지지는 것) ■ Firing creates an acute inflammation.(소락은 급성 염증을 일으켰다)
□ Official condition of the turf course when it is free of excessive moisture.(과도한 습기가 없는 잔디 주로 상태) ■ More rain than expected left the grass yielding yesterday after being firm on Thursday.(화요일의 주로 상태는 Firm이었지만, 기대 이상의 어제 강우는 주로를 Yielding으로 만들었다)
□ The principal person engaged by an owner or trainer to ride for him.(마주나 조교사를 위해서 우선적으로 기승하기로 되어 있는 기수)
□ Bend in the track beyond the starting point.(발주 후 첫 번째로 있는 곡선 주로) ■ Shane and I went to the first turn together, then he dropped off behind me.(쉐인과 저는 첫 곡선 주로로 함께 달렸다. 그리고 나서 그는 제 뒤로 쳐졌습니다)
균열, 골절FISSURE(=FRACTURE, OBLIQUE)
□ Longitudinal crack through only one surface of a bone.(뼈 표면에 생긴 세로 균열) ■ Some navicular bones have a cartilage fissure on one or both sides of the bone.(어떤 주상골에는 한쪽 또는 양쪽에 연골에 균열이 나타난다)
□ A suppurating sore found in the region of the withers or the poll (known as poll evil), caused by a blow or continuous pressure of the saddle, saddle cloth, or rig. Must be attended to promptly by a veterinarian, for chronic fistula may cause death.(등성마루와 정수리부위에 나는 화농병 병소. 안장이나 천에 의한 지속적인 압력으로 발생하는데 만성의 경우 폐사하는 수도 있기 때문에 반드시 수의사의 치료를 받아야 한다) ■ In 1872 he suffered from a fistula of the withers.(1872년 그 경주마는 등성마루에 누관을 앓았다)
■ Horse Racing Ireland recently announced their fixture list for 2003.(호스 레이싱 아일랜드는 최근 2003년도 경마 개최 일정표를 발표했다)
□ Signal held by man stationed a short distance in front of the gate at exact starting point of race. Official timing starts when flag is dropped to denote proper start.(발주지점에 위치한 발주위원이 보내는 신호, 깃발을 내려서 적절한 출발이 이루어졌음을 확인했을 때 공식적인 시간측정이 시작된다) ■ The moment the flag fell, Woolf, with the quickness of lightning, drew the whip.(발주표기 깃발이 떨어지자 마자 기수 울프는 번개같이 빠르게 채찍을 잡아챘다)
□ A horse which runs at an unauthorized race meeting.(비공인 경마대회에서 뛰는 말)
<<
<
66
67
68
69
70
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
