□ Official track condition when the surface is free of excessive moisture and at its best.(표면에 과도한 습기가 없고 최고 상태를 유지하고 있는 경주로 상태) ■ The phrase fast track has a long history in horse racing, to mean dry, conducive to speed.(주로 상태를 나타내는 Fast란 말은 긴 유래를 가지고 있는데 이것은 주로가 건조하고 스피드를 내는데 도움이 된다는 뜻이다)
□ In showjumping, a scoring unit to record any knock down, refusal or other offence committed by a competitor during his round.(장애물비월 경기에서 경기자가 범하는 실책을 기록하는 단위)
□ To favor one leg, to limp slightly.(말이 한쪽 다리를 더 많이 사용하는 것으로 약간 다리를 저는 것처럼 보인다) ■ Last time I went out to ride he favored one leg.(지난번 내가 기승했을 때 그 말은 한쪽 다리를 절었다)
인기마, 우승예상마FAVORITE(=CHALK (HORSE))
□ The horse in the race with the shortest (smallest) odds.(경주에서 우승 가능성이 가장 높아서 배당률이 가장 낮은 말) ■ Middleton was a strong favorite for the Derby.(미들턴은 더비에서 강력한 인기마였다)
부담중량FEATHER(=IMPOST, WEIGHT)
□ Light weight. Usually refers to the weight a horse is assigned to carry in a race.(가벼운 무게. 일반적으로 경주에서 말이 져야하는 부담중량을 나타낼 때 사용된다) ■ A high class horse could not win a race with a feather on his back if he is not in condition.(정상 컨디션이 아니라면, 우수한 경주마라 해도 가벼운 부담중량을 지고 우승할 수 없다)
구절 부위에 난 털FEATHER(=FOOT-LOCK)
□ The hair around the lower leg of the heavy horse.(다리 아래 구절부위에 난 털) ■ This hair, known as feather, at the back of the legs has a special purpose.(다리의 뒤쪽에 나있는 feather라고 불리는 털은 특별한 목적이 있다)
□ the race of the day that presents the highest quality horses of the day.(당일 경주 중에서 최고의 말들이 출주하는 가장 중요한 경주) ■ Our feature race of today is our recently run $200,000 Golden Mile.(오늘의 주요 경주는 20만 달러 상금이 걸린 골든 마일이다)
기승료FEE(=JOCKEY FEE/MOUNTING FEE)
□ Amount paid to rider. (기수에게 지급되는 돈) ■ An owner or trainer paid the fee to secure priority on a jockey.(기수에 대해서 우선권을 확보하기 위해서 마주 또는 조교사가 기승료를 지불했다)
■ The art of feeding horses depends on a knowledge of the natural history and digestive function of the animal.(말 사료수급의 기술은 자연역사와 동물 소화기능에 대한 지식에 달려있다)
모계(母系)FEMALE LINE(=BOTTOM/DISTAFF LINE, TAIL FEMALE ≠MALE/SIRE/TOP LINE, TAIL MALE)
■ We must have a horse with a strong female line.(우리는 모계 쪽이 강한 혈통을 가진 말을 필요로 한다)
<<
<
66
67
68
69
70
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
