□ Sometimes called “Outside Rail.” More properly the barrier between the front of the stands and the racing strip.(Outside Rail이라고도 하는데 관중석의 끝 부분과 경주로와의 경계에 놓인 장벽을 말한다) ■ A crowd was starting to gather at the fence.(경마팬들이 펜스를 따라서 모여들기 시작하고 있었다)
□ Describes a wild horse-one that has escaped from domestication and become wild, as contrasted to one originating in the wild.(조교를 받다가 뛰쳐나가서 야생하게 된 야생마로 본래의 야생마와는 구분된다) ■ The Australian Brumby is a feral horse descended from those early imports.(호주의 브럼비 품종은 초창기 수입된 말에서 유래된 야생마 품종이다)
□ The connection between the cannon and the pastern bones.(제1지골과 제3중수골 혹은 제3중족골을 연결하는 관절인 종자골이 붙어 있는 부위에 대한 외부명칭) ■ The sesamoids are two pyramidal shaped bones found at the rear of the fetlock joint.(종자골은 구절 뒤에서 발견되는 피라미드 모양의 두 개의 뼈이다)
□ Refers to the condition of the horse. i. e. “in good fettle”.(말의 건강상태를 나타내는 말로 예를 들어 “건강이 양호한 상태“로 표현한다) ■ His horse looks in fine fettle for his next engagement in big race.(그의 말은 큰 경주의 출주에 대비해서 건강해 보였다)
□ The unborn animal as it develops in the uterus.(자궁에서 발육중인 생명체) ■ Forty-five days after conception researchers removed the fetus from a host mare.(착상 45일 이후 연구자들은 암말에게서 태아를 제거했다)
□ All the horses running in a particular race.(한 경주에 출주하는 모든 경주마를 통칭하는 용어) ■ In the field of 13 runners.(총 13마리가 출주하는)
비개별투표 단위 경주마FIELD HORSE(=MUTUEL FIELD)
□ All the horses not individually favored in the betting. This word has two meanings in racing which could be confusing. The entire group of starters in a race is known collectively as the “field”. However, a “field horse” is one of a group designated by the racing secretary in a case where there are more starters than there are betting units provided by the pari-mutuel equipment.(투표에서 개별인 투표단위가 되지 못하는 출주마. 어떤 경주에서 출주하는 말 전체를 집합적으로 Field라고 부른다. 그러나 마권발매기에 의한 마권 발행 단위 수보다 더 많은 말들이 출주할 경우 경주편성위원이 지정하여 그룹을 지운 출주마들 중 한 마리를 Field Horse라고 한다) ■ Playing the field horse has the least chance to win.(Field Horse에 베팅을 하는 것은 승률이 가장 낮다)
□ Slang for speed figure.(경주마의 속도를 나타내는 속어)
□ The practice of recording a race on film.(경주 내용을 녹화하는 것) ■ Horse Races are scrutinized by the track stewards and recorded by the film patrol.(경주는 재결위원에 의해서 면밀히 감시되고, 필름으로 녹화된다)
□ A horse is said to finish a race when it pass the winning post.(말이 결승선을 통과하다) ■ Behrens, the favorite, had also been the leader in the Horse of the Year race, but finished seventh in the Classic.(인기마 베런스는 올해의 경주마 경쟁에서 선두였지만 클래식 경주에서 7착에 머물렀다)
<<
<
66
67
68
69
70
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
