오케이레이스

경마이야기

경마용어 사전

제목

Total : 1,528/72Page

경주로 표면을 고르는 장비FLOAT

□ Piece of track equipment dragged over racing strip to squeeze off surface water.(경주로의 물을 짜내기 위해서 경주로 표면을 끄는 장비)

경주마 수송 장비FLOAT

□ A trailer used to transport the horse behind a motor vehicle; essentially an Australian term.(자동차 뒤에 매달아 말을 수송할 때 쓰이는 트레일러로 호주에서 주로 사용하는 용어이다) ■ A horse float is pulled by a motor vehicle like a trailer.(경주마 수송장비는 트레일러와 같은 장비에 의해서 이동된다)

특정기간에 태어난 망아지들FOAL CROP

□ The amount of foals born in a given period of time.(특정기간 동안에 태어난 모든 새끼말들) ■ Spectacular Bid was still active at stud and will produce a foal crop next year.(스펙타큘러 비드는 여전히 교배활동을 했고 내년도에도 망아지들을 배출할 것이다)

포입마FOAL IMPORTED IN UTERUS

■ Foal imported in uterus shall mean a foal imported along with its dam while in the uterus and born in Korea.(포입마는 어미말이 임신한 상태에서 들어와서 한국에서 낳은 새끼말을 의미한다)

분만FOALING

□ Giving birth to a foal.(새끼말을 낳는 것) ■ The breeder is the owner of the dam at the time of foaling.(생산자는 자마가 태어날 때 그 어미말의 소유자를 말한다)

사료FODDER

□ The food which vegetable-eating animals consume is referred to as fodder.(초식동물이 먹는 먹이) ■ Feed horses several times per day, rather than giving them large quantities of fodder at longer intervals.(긴 시간대를 두고 많은 양을 먹이기보다는 하루에 몇 번에 걸쳐서 말에게 사료를 급여하라)

찜질FOMENT(=FOMENTATION)

□ Treating of a wound, sprain or contusion by wrapping repeatedly with a thick cloth soaked in hot water salt, for twenty minutes or so.(외상, 삔 자리 혹은 타박상을 치료하는 방법으로 따뜻한 소금물에 적신 천으로 20분 가량 반복해서 감싸준다) ■ Keep the nostrils clean and apply hot fomentation to the swollen lymph nodes.(콧구멍을 깨끗이 하고 부어오른 림프절에 뜨거운 찜질을 해줘라)

구절 부위에 난 털FOOT-LOCK(=FEATHER)

□ Long hair which grows back of the fetlock.(구절 바로 뒤에 자라나는 털) ■ The word fetlock probably means foot-lock - the hair at the fetlock joint.(Fetlock이라는 단어는 구절에 난 털을 나타내는 foot lock을 의미한다)

마초FORAGE

□ Vegetable material in a fresh, dried, or ensiled state which is fed to livestock.(pasture, hay, silage)(생목초, 건초, 혹은 사일로에 저장된 생초 등 말에 먹이는 사료) ■ The amount of forage should be about 1.0 to 1.5% of an horse body weight.(마초의 양은 말 체중의 약 1.0~1.5%정도로 해야 한다)

전구(前軀)FOREHAND(=FOREQUARTER)

□ The part of the horse which is in front of the rider that is the head, neck, shoulders, withers and forelegs.(기승자를 기준으로 앞쪽 부위 즉 머리, 목, 어깨, 등성마루 및 앞다리를 말한다) ■ You should balance the horse between his forehand and hindquarters.(말의 전박과 후박 사이의 균형을 잡아주어야 한다)

<< < 71 72 73 74 75 > >>

•Kra

통합검색

경마용어 사전