□ An English riding saddle.(영국식 승마용 안장)
□ A slang term for a furlong.(퍼롱을 나타내는 속어) ■ She defeated six foes in test race at five panels.(암말이 1,000미터 시험경주에서 다른 6두의 경쟁마들을 물리쳤다)
□ The arc made by a horse from the point of take-off to the point of landing as it jumps an obstacle.(말이 장애물을 비월할 때 도약지점에서 착지점까지 공중에서 그리는 활 모양의 자취)
예시장PARADE RING(=ENCLOSURE, MOUNTING YARD, PADDOCK)
■ Between June and September, the parade ring will be resurfaced.(6월과 9월 사이에 예시장이 새롭게 단장될 것이다)
□ A type of spread fence used in both show-jumping and cross-country course, consisting of two sets of posts and rails.(장애물 비월과 크로스컨트리 경기코스에 설치되는 폭 장애물의 일종으로 2개의 지주와 2개의 횡목으로 조립해서 만든다) ■ Wetterling also finished 10th on parallel bars, scoring an 8,200.(웨털링은 평행 장애물 경기에서 8,200점으로 10등을 했다)
토탈리제이터PARI-MUTUEL(=TOTALIZATOR)
□ An electromechanical apparatus is used for recording the number and amount of bets staked by this method.(경마에서 각 투표금액과 마권단위 수 등을 기록하고 합산하는 전자기계 장비인 Totalizator를 말한다) ■ The pari-mutuel posts the odds and collects the bets.(토탈리제이터는 배당률을 게시하고 베팅된 돈을 합산한다)
앵무새 입PARROT MOUTH(=OVERSHOT JAW ≠MONKEY MOUTH, SAW MOUTH, UNDERSHOT JAW)
□ A defect in the upper jaw of the horse which is overshot and does not meet with the teeth of the upper jaw. Such a deformity affects the ability of the horse to graze correctly and if the paddocks are sparsely grassed the animal will lose condition and eventually die unless hand feed.(말의 위턱이 앵무새 부리처럼 쑥 나와 위턱 치아를 다 가리지 못하는 기형의 턱. 이러한 기형의 말은 풀이 드문드문 돋아난 방목장에 방치하면 풀을 잘 뜯지 못해 건강을 차츰차츰 잃어 손으로 사료를 먹이지 않으면 결국 죽게 될 수도 있다) ■ A horse with poor dental alignment such as parrot mouth, will need routine 6-month exams throughout its life.(앵무새 입과 같은 치과적 질환을 가지고 있는 말은 평생동안 6개월마다 일상적 건강 검진을 받아야 한다)
축마(軸馬)PART WHEEL(=BANKER, KEY (HORSE))
□ Using a key horse or horses in different, but not all possible, exotic wagering combinations.(연승식, 복승식에서 우승마에 대한 서로 다른 쌍을 조합할 때 중심이 되는 우승 예상마)
■ The passport is an official document assigned to the horse, not the owner.(마체확인증은 마주가 아닌 말에게 발부된 공식적인 문서이다)
□ That part of the leg between the fetlock joint and the coronary band of the hoof.(구절과 제관 사이의 중간부위) ■ Shoulders are to be well slanted at 45 degrees with the angle parallel to the pastern angle.(어깨의 각도는 발목의 각도와 같이 45도 정도로 잘 기울어져 있다)
<<
<
106
107
108
109
110
>
>>
-
•Kra
-
건전한 경마를 추구하는 대한민국 대표 경마 커뮤니티
통합검색
